Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 156r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 155v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. De tous les princes de l’Empire il n’g aucun
  2. r et lamason dinstriche ng ancur
  3. qui soit lié aves Empereur par des interests plus, et qui fait bien connoitres enfele
  4. essentiels que l’Electeur de Bronfuie: aingi je crois
  5. qu’il pourroit etre employe (mettant à part les forces maintenant les
  6. si efforts qu’il fait en donnant ses trouppes) il pourroit s’emploxr
  7. etre employé tres utilement dans les negotiations laa
  8. pour moyenner des choses que l’Empereur ne peut pas bi tousjours
  9. pousser directement luy même; particalierement aveci le Char, daprim Elecloralsonfi
  10. jecqs que l’Eleder ob des, raisons pour les quelles je me persade
  11. avec les Rois du Nord, et igleterre.
  12. Quant au ezar
  13. quelles je caois que
  14. Mongeque plus que la pnt ’autes
  15. Eles exmaltiendioit rElector
  16. toat autre C’est encor par lmidinco
  17. une grande tentaive
  18. il parosse d’ailleurs
  19. nis pa ete apresent le
  20. que les deux Cours ne sont pas le mieux
  21. Mais our ont l’est en Angleterre surtout
  22. que l’Electeur pourroit etre ptile à l’Empereur et à soy même
  23. et par le czar
  24. de sonsfresce peut contribuer a une meilleure
  25. mieux du monde ensemble. Cependpnt le droit des
  26. dela geande retague apres, la ligne
  27. ce
  28. en faisant de demarches qui ne conteroient gueres
  29. qui ne pourroient étre blamees de personne. e seroit
  30. c’est qu’après les decarations publiques de la Reme meme taut ailleurs que
  31. sidcos protestarion
  32. dans sa derniere harangue,
  33. de l’amisi de la grande
  34. amitié qu’il y a entre elle et la maison d’Hannover
  35. Electeur en demandat des effecte pn en solicitant
  36. par un memoire un établissement reel du, successeur.
  37. Ny la Peine Ce demande faite avec toute la corcomspection possible
  38. ne pour S. A. E. n’auroit point besoin, d’aucune intrigue apres cela
  39. atte seule demante faite teta levec, comme conforme à la justice
  40. à laraison et l’inter est, de la nation ei et accompagnée
  41. auoned. o pours sa
  42. de tous les cgans imtginables, e
  43. fine et pourses Ministres,
  44. suffiroit pour reveiller toute la nation pour encourager
  45. les bien intentionnes, et pour partaur les Elections.
  46. onsque. Electeur y soit euco
  47. voron que Elacteur, soit encouragé de la part de sa
  48. e core
  49. Mtei imperiale, pour ebe plus seur d’un appuus considerable
  50. si la courd Angleterre
  51. pris comme il faudroit a la condescend à la
  52. demande, on en sera d’autant plus seur contre
  53. enen seureté contre les entre prises, du pretendant
  54. soutente par la France. Mais si elle la refuse,
  55. l’établissement du successeur
  56. ce sera un pouyeau moyen d’allarmer les peple
  57. la Nation et peut etre de faire reussir la chose
  58. dans le parlement futur malgré le ministere. avec le temps
  59. Mais comme selon les apparences il fandrat on sera obligé
  60. sera neceffaire d’aller plus avant, d’autant que l’Electeur aura la France
  61. en tete qui sout son jeu sous main. il sera necessaire
  62. que S.A.E. soit asseurée et enconragée de la part de sa
  63. Mtel imperiale dans une affaire qui seroit au dessus des
  64. forces de l’Electeun sL qui pourra encor travailler avec luy sy sare tonspie, ou tant d’autres sont interes
  65. a faire sentre epers les Etatss p a te mpertale
  66. et comme il importe extremement que l’Electeur conserve
  67. ses forces, pour étré un jour, en étal de faire un effort
  68. considerable au mons. Il semble il est de l’interest de sa
  69. Mité impenale même de contribuer a ce qui le pent
  70. à la conservation et au soutien d d’un si fidelle air a
  71. mstiun e cgui ta s
  72. e caue d et
  73. pourroit oncor contribuer beaucoup
  74. contribuer a disposer
  75. Aids a ce qui est de leur
  76. veritable interest, et de
  77. celuy de tEmpire.
  78. + en son nom, ou en
  79. celuy de l’Electrice
  80. sa Mere, si bon luy
  81. semble, a drostotcasion
  82. d ei
  83. sibees de
  84. Het anx declarctions
  85. = et que les forc
  86. les forces de prince propres de
  87. ceprince ne sont point proportionners
  88. à la grandeur de l’affaire

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 156r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0315?run=74