Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 158v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 157r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. moyenrerdes choses que l’Empereur ne peut pas tousjours
  2. pousser directenent luymême; particulierement dvec le czar
  3. avec les Rois du Nord (le Roy de prusse y compris) et en
  4. Angleterre. Quant au Czar. je voy des raisons par les quelles
  5. je me persuade que l’Electeur obtiendroit de ce Monarque
  6. plus que d’autres; et le Czar pourroit enior contribuer beaucoux
  7. a disposer les Rois ses Allics à ce qui est deleur veritable interest
  8. et de celuy de l’Empire. Car je say que ce Monarque a une veritable
  9. la
  10. envie d’etre dans une étroité intelligence avec l’Empereur, mais q’on ne peut entretenir
  11. negocier directement, qu’en donnextjalousie à la porte
  12. C’est encor par le canal de son Altesse Electorale qu’on
  13. pourroit faire une grande tentative à Berlin, sur le pied susdit. Car
  14. quoyqu’il paroisse d’ailleurs, que les deux Cours, de Berlinet
  15. nieux du mondé ensemble depuis
  16. quelques années, à cause de quele demeles particuliers; ce pendant
  17. ta
  18. le Roy de prusse etant encor Prince Royal, a temoigne d’avoir
  19. veaucoup de consideration et d’afection pour l’Edecteur son
  20. beaupere. Et le droit de la Reine de Prusse sur la succession de la
  21. leau droit qui
  22. Grande Bretagne apres la Ligne du Prince Electoral senFrere, que loit faire prendre interest à ce Roy aux asfairesd Angletert
  23. peut contribuer à une meilleure intelligence à certains égards ontre les deux (ours,
  24. Qui pourroit etre cimentée de plus en plus par les interets
  25. communs veritables, qu’ils ont d’ex entre autres, d’appuyer ceux
  26. plecteur
  27. de l’Empereur et de l’Empire
  28. Mais c’est en Angleterre sur tout, que pautroit
  29. es uile les demarches de l’Electeur pourroient etre utiles
  30. à l’Empereur et à luy même. Il en pourroitu faire d’abor,
  31. qui dub d’abord, qui ne couteroient queres, et qui ne
  32. pourroient etre blamées de personne pas même du Ministere Anglois
  33. c’est qu’apres les expressions publiques tres fortes de la Reine,
  34. tant ailleurs que dans sa derniere harangue, sur la grandé
  35. amitié entre sa Majesté et la Maison d Hannever: lElecteur
  36. en son nom, ou en celuy se Madame l’Electrice sa Mere, si bonluy
  37. semble, a droit et occasion de demander des Effects sensibles de cette
  38. grande amitié; en solicitant par un emoire, un eta blissement reel
  39. du successeur. S. A. E. n’auroit point bx soin d’aucune intrique
  40. pour celà. Cette seule demande faite Tété levée, comme conforme,
  41. à sainstice, à l’interest de la Nation, et aux Declarations de la
  42. Reine, et accompagnée de tous les égaris qu’on doit avoir
  43. poursa Majesté et pour ses Ministres; suffiroit pour
  44. reveiller les peupses. pour encourager les bien intentionnes,
  45. et pour partager les Elections des députés au parlement.
  46. Si la Cour d’ Anyleterre condescend à la demande, on seru d’autant
  47. plus en scurete contre les entre prises du pretendant soutenu par la
  48. France. Et si elle la refuse, ce seru un nouveau moy ep dallarmer
  49. la Nation, ce qui tervira peutetre à faire recussir l’établissement
  50. du succ esseur dans le parlement futur, malgré Ministere.
  51. Eni contresselod
  52. Enfin comme selon les apparences on sera obligé
  53. d’aller plus avant avec le temps, d’autant que l’Electeur aura
  54. la France en tete qui jouera son jou sous main; et comme les
  55. ferces propres de ce prince ne sont point proportionnées à la grandeur
  56. de l’affaire ou tant a’autres sont interessés avecluy; il sera necessaire soit assistée et
  57. que Sis. E. soit encouragée, sur tout de la part de Sa Majesté Emperial et Catholique
  58. imperiale, qui pourra encor travailler avec luy à y faire
  59. conspirer les Etats Generaux des Provinces unies. Et comme
  60. il importe extreimement, que l’Electeur conserve, ses forces, pour étre
  61. un jour en Etat de faire un effort considerable au besoin; il est de l’interest
  62. de sa Majeste imperiale, de contribuer à la conservation et au soûtien d’un
  63. sidele, et sidigne a itre assiste.
  64. u

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 158v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0320?run=74