Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 163v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.91.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 164r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. les gens ne sont
  2. Or l’Ang on n’est pas asses stupides
  3. point
  4. apria omment
  5. liberté et leur commerce sont perdus, selontantes les apparemes
  6. si jamais le pretendant setablit
  7. couronne,
  8. parvient à la
  9. Car
  10. il de ne peut
  11. un epes a eux aux Hoclandosis
  12. pun pedi inse huil aura beau jere en se seu
  13. et n il n’aura qu’l eux à craindre et sii la trance jointe avec luy
  14. rela
  15. l’ancienne
  16. il se servira er pretexte jalonsie
  17. inte
  18. d’un Chancaler de Chules 1c
  19. pour animer les Anglois contre cette Republique, suivant le delenda Cartagu
  20. de commerce entre les deux nations
  21. et pour ruiner les uns par les autres.
  22. ta
  23. pour les rendnat tous deux miserables ou esclaves
  24. Cependant les Hollandois desp
  25. desesperant de s’y epposer pouvoir opposer
  26. il n’y a que le des espoir de pouvoir
  27. Eppendant
  28. mieux faire, qui a porté les Hollandois a la
  29. du Chranletier Ashleu desnis
  30. Couper
  31. miserable e paix qu’ils ont signée vhennent de signe
  32. et dont ils voyent assés les soites pernicieuses;
  33. et s’ils avoient prevu que Em pu cro
  34. et sil on ne leur avoit pu faire esperer de honne heure
  35. aleur
  36. que l’Empereur avec l’Empire les seconderoit
  37. les soutiendroit comme il faut; il, auroient
  38. misux e aimem sans doutm te
  39. on
  40. la querre, que al
  41. X Ros
  42. ex et plus malias, pr ta
  43. se
  44. paver
  45. pour sauver lfayleterre
  46. ens un jour ientot a contretemps au sujes de ligle
  47. scroise
  48. entrainera la
  49. mal a propos, ou a souffrir ce qui fera leurperte
  50. indubitable deon de la liverté de l’une et stautre Nation
  51. Maiurtanant soit que l’Empereur fasse
  52. in
  53. qual
  54. sor
  55. et dans un etat ean
  56. conjonture incompa-
  57. rabesment plus
  58. spensables ese
  59. la paix avec la France ou noi; il’est t gutendent
  60. interest, et de celuy des provinces. Unies d qu’ils prennent de contendre
  61. malyse tont ce quid s’ist passé pet q ils prennenit puisque les passions doivent cesser en matiere d’estat )t de pren
  62. prendre des, mesures ensemble pour
  63. renverser la maihine evente, la mine
  64. s’i est possible la mine qui se prepare en Angleterre, et qui par
  65. en Angleterre, et qui et qui cae e qu va un contrecoupva accabler
  66. continue de
  67. il faut que sa Mte imperiale se rende
  68. etae ses Conses
  69. et de ses finances a fin que les Hollandois et les Anglois bien intentionnes
  70. s puissent prendre confiance: et il faut
  71. en meme temps entamer des negotiations
  72. dans
  73. secretes pour parvenir à d regagner les esprits, u les deux
  74. contre cux
  75. toute lEurose
  76. Fet encrurager

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 163v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0330?run=74