Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 172v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 169r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Uly a un Empereur des plus dignes, capable de faire agre com
  2. me il faut la grande maihine de l’Empire, outre le bon usage
  3. +
  4. a
  5. qu’il fera de sa propre perrissance; au dela dece qu’on n’a
  6. aais fait. Son exaititude et sa droiture ne pouvant mar
  7. quer de vétablir le credit de les finanies et d’auvrer ces
  8. Alliés d’une assistance fidele et efficcce de la part et decelle
  9. de c’empire; et apres de tels efforts on pourra atendre se
  10. unbon suices et même
  11. promettre le ptroint retour des Anglois au bon parti, hi Metheur
  12. e
  13. les Etats demeure es e unis avec l’empereur et l’empire
  14. Les malintentiones ne craignent riens tant que notre persee
  15. rance, et toute leur finesse est de dégniser leur crainte par
  16. des hauteurs affectées pour nous intimider, qui pouroit entin
  17. fourner contre eux. Car seut etre se fient ils trop au sci avoir
  18. faire de certaines personnes gagnées. En tout eus quandibsa
  19. out du salut il faut faire tous les efforts pouibles pour n’avoir
  20. rien à se reproiser, d’autant plus, que l’nelination des peu-
  21. ples concourt auec le conseil des plus sayes eitogens et des
  22. meilleurs patiotes
  23. iata se Tanciennes
  24. datee de valencionnes
  25. (1) Je Liure intitulé les soupirs de l’Europe est fort solide mais il a connéeporise à la railleme par
  26. seu titre, et l’auteur de la leu la lettre qu’un Bourboniste y a opposé se moque des seupirans. En effect, les
  27. demissemens et las larmes, sont les larmes de l’Eglise et des temmes, et il seroit honteux aux souverains
  28. d’y recourir. Mais das
  29. n
  30. exdd
  31. sspere omnia cedunt
  32. dit qle l Paillers sor tout ce qu’il y a de passable dans la leltue
  33. et son auteu fera bien de raillex tousjours i fi ce n’ep qu s’il trouve de quoy, et de ne
  34. Mais on peut dire aussi que ce petites raillerie. sun peu froides quelques fois sont tous jours
  35. tout ce qu’il y a de passalle dans cette lettre datée e d’alenciennes, et celuy qui l’a écritéauron
  36. mieux bien fait de ne se point mêler de raisonner, es su les affaires, de peur d’etre raillé à son tour avec
  37. bien plus dejustice
  38. eont il sat que
  39. dans son contenu
  40. quelque pe
  41. 209 peut dis lestre que opt son d caut
  42. la effect
  43. et qu’ilque aeluy quiialeri
  44. produit arec tant de
  45. naniere d’aerin
  46. est une Espece
  47. pnduit avec grand oruipede
  48. que pour
  49. inserables qu’on peut
  50. =quand on se
  51. era mis a
  52. eur discretion,
  53. puisqu
  54. s
  55. Reponse à la Lettre contre les soupirs de l’Evrope
  56. qu on vient de publier contre le liure intitule les soupirs de l’hurope
  57. petits sophismes debites avec. un air
  58. pisons hom don
  59. raisons doat la foibles
  60. la
  61. set aux qun
  62. diblesse
  63. i
  64. quis
  65. manta sante
  66. ire
  67. on vous etes des pauures
  68. aux
  69. e
  70. confiance. et quand
  71. qu’ana
  72. it
  73. troper aitement, ou qu’on méprise asses pour ne se point soucier s’as voyent ou ne
  74. 10
  75. ut
  76. ax Lect
  77. ulte, comme
  78. voyent pas la tromperie Il y a et lieu de juger c’est en efsect l’esprit de la Cabale
  79. quise croit maintenant en état de mettre Europeaux fers, et de focleu
  80. unement aux
  81. pieds la justice et la raison. Et el reussira par ses fanfaronnades, s Elle trouve des
  82. eroi
  83. ad versaires assés destitues de courage pour se laisser intimider par les menaces. On
  84. peut juger par les hauteurs qu’elle se donne deja, quelles indignités il en faudra essuyer
  85. dans la suite et qu’on n’en saura etre ami sans etre rampant et autant qu’ésclave
  86. Il y a lieu de croire que l’Auteur de la Lettre a eu particulierement les Hollandois
  87. en butte les Hollandois, donit il parle avec asses insolence, dlalsill ya be dees
  88. comme si c’estoient des gens foibles, qu’on peut gagner en las maltraitant: Mais mai
  89. peut etre y aurat il excor moyen de le desabuser.
  90. (2) Selon cet Auteur la Maison d’Austriche et les Hollandois empietent sur le
  91. ju nantistu
  92. t des

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 172v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0348?run=74