Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 180r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 181v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Il faut entrer a fallu entrer dans ce detail, pour faire voir
  2. combien le due doit à lEmpereur et au bon parti
  3. LAllianca et qu’il n’a point le moindre sujet de se
  4. plaindre, et cela rend sa desertion plus condemnable.
  5. On luy a conservé son pays, on l’adaggrandi de beaucoup et quasi double;
  6. ou l’a enrichifet il abandenne l’Emperem et lEmpire,
  7. au mepris de oli lnossnt ills et se ses sermens
  8. et obligations essentielles, et contre la bonne foy d’un
  9. Traite qui luy a eté si utiele. Mon content lela
  10. il pretend enle ver à l’Empereur le sien, Hil vent
  11. luy arracher le Royamne de sicile, et même la succession
  12. de lEspagne et dés Indes objet de la guerre
  13. qui a tant couté à l’hgrope et à la maijon d’Antriche pour laquelle il s’etoit obligé de combattre
  14. qu’on juge apres cela ce que le prince a merité
  15. sa oy si chaneclante
  16. Si son ambition n’etoit point demelure
  17. e su il pouroit
  18. vant soq ded
  19. rester dans le bon parti non obstant le desistement des puissances
  20. maritimes: il n’avoit n rien a craindre du coté de la France,
  21. et nous ei a et je vous en ay dit la raison, Mylord. La trance
  22. ne trouveroit point son compte dans une telle querre d’italie.
  23. je ne lay si danso le fond cette demarcte linjuste luy sera
  24. utile ou plutot si elle ne l’y sera s’il la fera impunement.
  25. il y a un Dieu qui gouverne le monde, et notre siecle fournit déja
  26. a fait vui surit des grands exemples de la vangeance
  27. divine. Cependant il est bon que le monde com sache,
  28. Combien la pretension de ce prince est injuste de vouloir garder
  29. profiter avoir les avantages de qu’i qui luy ont eté
  30. accordes par l’Empereur dans le Traité de Turin, et de vouloir même
  31. les obtenir par ou maintenir par les ennemis de l’Empereur;
  32. pendant qu’il ne garde point les conditians sur les quelles ces
  33. stans
  34. avantages luy ont eté accordés, pendant que le Traité même
  35. qui a été dressé par ses propres Ministres, declare tres positivement,
  36. que ces avantages doivent cesser s’il qse detathe
  37. de l’Alliance de sa Mté imperiale avant la fin de la guerre.
  38. Et pour le faire voir clairement, il faut rapporter
  39. quelque chose du contenu et des propres paroles du traite.
  40. Le Traité de Turin fut conclu le 8 Novemb. 1703.
  41. Un peu un pe apres que les Frangois luy avoien s’étoient, faisis
  42. des trouppes du duc, qui étient dans leur armée d’italie,
  43. e que et signé du comte d’Auesspens le la part de lEmpereur
  44. et des Marquis de prie et de S. Thomas dela part du dur, et puis
  45. ratifie par le duc Victor Amadée duc de sapoye le jour apres.
  46. Il y est dit que le duc se trouvant en suspens par l’elocq
  47. s’est etermine à cause de l’eloinement des forces imperiales,
  48. a eté obligé de se determiner et courir à la prorection de sa Mté
  49. imperiale par la violence dont le Roy de france en avoit use contre
  50. luus, en se saisissant des trouppes du duc, qu qui s’étoient
  51. trouvées ans l’armée de france, et en faisant avancer
  52. ses forces contre le premont, que sa Mté imperiale ne voulant
  53. point laisser opprimer un prince qui pouvoit etre si utile pour
  54. la defense de l’italie, et pour les interest de l’Anguste daison
  55. d’Autriche, l’est montrée prete à l’assister genereusement,
  56. et quon est conentu la dessus de alitatis artiles
  57. Ferrichi,
  58. H et ce n’est pas peu de chose
  59. entuellement
  60. sur ce sujet la même dans
  61. le susdit traite qu’il vient
  62. de violer d’une maniere
  63. si outree et si offensante
  64. B verba dio tractatus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 180r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0365?run=74