Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 208r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Monseigneur cmme ilespere
  2. mon zele excusera penfetre n lvert que se prends di e
  3. Il seroit à sonhaiter qu’on nut profiter
  4. du changement de la scene dans la Grande Bretagne
  5. d’une elle maniere qui ne donnat point sujet de
  6. regreter un jour l’decasion perdue
  7. Comme le changement de la scene dans la
  8. Grande Bretagne paroist important pour le bien
  9. generul de l’Europe et particulierement pour celuy
  10. e la Tres Anguste Maison de l’Empereur et pour
  11. Empire; je ne doute point q tnentio
  12. din profiter quel les ebien intentionnés
  13. que toutetes puissances bien intentionnées n’ayent
  14. dessein d’en profiter le mieux que faire se pourra,
  15. à fin qu’on n’ait point sujet de regretter un jour
  16. l’occasion perdue.
  17. Et il semble que ce seroit quelque chose de lemondre
  18. bien malheureux si les seules formalités mettoient oostacle
  19. Quelque
  20. ainesca a un grand bient
  21. Je me souviens qu’un jour la cour imperiale passant par dessus les formalités
  22. envoya le Baron de Limbach Ministre d’Hannover
  23. à la Cour de son maistre, et prit sur elle ce qui
  24. auroit pû le rendre reponsables. Et fut alors
  25. qu’on conclut l’affaire du neuvjeme Arte Electorat
  26. maintenant charger de queque phose
  27. On pourroit n envoyer maintenant
  28. une personne qui a encore lhonneur d’apparteir
  29. à lEmpereur et au nouveau, et au nouveau Roy
  30. et qui aussi point doit trouver econa Mté Britannique
  31. le plutot qu’il pourra. Et cela
  32. se pourroit faire par d’une maniere qui ne
  33. commist en rien la dignité desa Mte imperiale
  34. donc
  35. à Hagnoret quilque
  36. et Catholiue il pourroit donner ay froy des lumienes
  37. de Ta Mtr imperiale X Catholi
  38. sur l’in les intentions del Empereur et en rapporter
  39. bientot icy sur les desseins conformes de sa Mte du Ron
  40. d’etre en fubstance,
  41. huvel
  42. telsit que la Cour imperiale peut deman desirer
  43. ce semble
  44. Deux choses sur tout meriteroient qu’on ne
  45. perdit point des temps, la premiere seroit que le Roy. de la Gr.
  46. prit lare solutious denfoger
  47. Bretagne envoyat des ordres a ordre au plutot à
  48. Amiral Wishart dans la Mediterranée de faire
  49. ce qui sera possible pour sauver, Barceblonne sii est
  50. peul faire avant que
  51. epeore tenss I ies tory, le part suro avart que
  52. ent
  53. conia ua conpabtnre paesente. Ia sorsmets uux sumderes superieures
  54. danst bil sjointnes seut desfrirmet anices et de dire essentinens suylamattere
  55. uve
  56. de V. A. J.
  57. Gudus Fcucher de Carcil
  58. Aag. 1714
  59. demmage abl fort
  60. Catsort
  61. for empechement desavantareux
  62. dans la pesente conjoncture
  63. et si le ma le retardement du courrier
  64. qu’on attend d’Hannover causevit quel
  65. delay dansdes conseils; d’autant qu’il pauroit
  66. vient apparemment de ce qu’on n’aura
  67. pas cruca fannover de se declarer
  68. porter pouvoir se porter
  69. que l’Electeur
  70. se pourroit porter pourhoy, avant que
  71. ces sortes de
  72. l’avoir une notie
  73. legule de la moit
  74. de la Reine, qu’un
  75. simple courrier
  76. ne sauroit donner
  77. + d’avoir fait le
  78. voyage sans
  79. ordre
  80. comme il en a su
  81. = il feroit le voyage de sonchef
  82. il parteroit non comme par ordre
  83. comme sur ce qu’il auroit
  84. eu oparis he Messicurs les Ministres
  85. Et il pourroit porter une lettre
  86. dun de cesee leur Excellemes
  87. à Ua Ministre d Hannover
  88. par exauple à celuy qui a
  89. eté a tranefort, ou l’on se
  90. contenteroit, de dire que celuy
  91. qui porte la lettre a quelques
  92. informations qui pourroient
  93. etre utiles dans a presente
  94. conjoncture, ettrourroit etre
  95. utilement écoute.
  96. qui a desadroit exejicer
  97. toutes sonctions de la Royante

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 208r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0421?run=74