Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 207v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 206r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. a eté extremement allarmée et rendue
  2. inquiete par la resolution de l’Empereur de
  3. continuer la guerre. Le Roy de France est dans un
  4. age decrepité, il souhaite fort de couronner son vigne
  5. par la paix, et il en a des grandes raisons du coté
  6. de la conscience et de l’interest (qui se reveille quelques fors,
  7. et do cote de l’interest. I percex si il mejit durant laguerre,
  8. il peravent naitre le grands troubles sur la Tutele du
  9. successeur en fant. Et de plus on asseure quel la France
  10. soustre et craint une espece de disetfe, et a fleau
  11. Capable d’y causer une revolution jn s’il est joint à
  12. celuy dela querre. Elle est incomparabl ta France
  13. et biru plus épuisée que l’Allemagne, ayant re souffert
  14. de si grands eches durant plutieurs années, en resistant
  15. a une bonne parte de thre lhurope conjurée.
  16. que ques uns dirent que nonarou sommes punis
  17. d’avoi refuse les conditions d’utrecht par en nous trouvent
  18. obliges maintenant d’en accepter de parss, et qu’en les
  19. repusans, nous nous exposons à en recevoir de plus
  20. manuaises enore.
  21. Mais i’est supposer que
  22. durant cette campagne nous avons fait tout ce que nous
  23. porpoons. Mais je sontiens qve no cela n’est poinit
  24. et que nous pouvons faire de plus grands effrts.
  25. Fou Nous nvans Lors que nos amis nous ont
  26. abadannes an puintemps lGrmpire aa pas en
  27. F la France est bien plus opuisée que
  28. Allemagne, ayant souffert de si grands
  29. et la banqueroute que le Roy de france vient de faire
  30. marque bien visible de la necessité ou il se trouve, et un paud sur croistan mecontentament speuple
  31. que la o les pinistrere
  32. Trançois n’ull ose hazarder
  33. que maintenant, ou
  34. en reduisant ses creanciers de six à quatre est une
  35. Au contraire notre Empereur est un soleil Levant,
  36. et s’il ne ternit le commencement fom de son
  37. de son regne par une hondeuse paix, il a la n il est en
  38. estat d’aller loin et de forcer le poy de France a
  39. des conditions bennora de forcer le vieux Roy
  40. à des conditions raisonnables, d’affermir par la son ce moy
  41. autorité en Allemagne et en italie, et de fairptrembler
  42. ceux qui l’ont meprisé. Il est seur que l’Allemagne abonde
  43. encor d’hommes et de mopens, outre les pays hereditaires a peut même
  44. pert avoir des trouppes des p du Czar et d’autres
  45. princes puissances du Noyd, à des conditions fort avantagenses.
  46. On parte fort Tout le monte se recrie sur le defant de l’argent
  47. ndis il’y en a jamais en d’avantage et même il y auroit
  48. moyen d’attirer encor des millions d’argent cont comptant
  49. tout d’un coup dans les cofres de l’Empereur, de detiars, par
  50. outre que nous abondons de moyeusles pays hereditaire
  51. pegorgeat sleds sur tout la Hongrie et la Boleme. Et si
  52. et il et ils seroi bien attrase
  53. Nut la temps recesticte pour se metre sui la
  54. Ageasive, et les ennemis preparé nous ont
  55. prevenus. Me Mais aplesent ils e
  56. dans lencsame dese totus emps
  57. nons saus nouesoes en non tntu
  58. nous nos trouppes n’ont queres souffert
  59. De sorte qu’ol est hes asseure, qu’l pourra opposer a l’ennemi desforces
  60. ceneinquante mille hommes effectifs. Et pruxtrur subsistance,
  61. à des conditions tres d’une maniere tres accestable
  62. sesi qudecisent scurs delinis
  63. parx; je ne fay sur quelque
  64. fondement et par
  65. s’is sy tompoisn
  66. ables debatu 6 siennes
  67. e
  68. H y a moyen de les
  69. augmenter promtcone
  70. i se pour voir à tout
  71. et ment hisolution de la
  72. faite a lredht, et par tooseti
  73. Angleterre, d’ Hollands et ditale
  74. bon ordre y ptoit mis l’Empereur y pourroit trouver de quo
  75. me. pour veu quo
  76. a
  77. nece re quis pour la
  78. que l’hupire pose
  79. pur se flige dor
  80. subsistance des (1Dhe pouvortonsentii
  81. Reu sou hemeux
  82. de noustimpiser, que la Frgne hausse d
  83. unchastiment por tela, eequ usles dema
  84. le moyen, non seulement dien faire subsister ses proprestrouppes,
  85. mais encor celles qu’il prendroit à son service, et une partie de cesle
  86. des faites à Ufrecht, ne
  87. de tempire, ce qui seroit un exellent moyen de convertir en ament bolontes: pouvant potu foufiirfas
  88. les demrees des pays hereditaires; et de tiner même un bien considerable du Comron france petende
  89. susqu’à Ulin le moyen do danabe, un cheval pareau
  90. mal dela goesse
  91. firant plus que do par terre; et d Il n’y a que deux journees tout au A
  92. quas
  93. ne pouvoir consentir a la paix
  94. a moias que d’obtenir
  95. Barriere cure convenable et
  96. an plus jusqu’oy l’endroitson le NecHer est navigabla co outre ce
  97. qui peul venir par l’esttein au, lien que las franse reduite à fout voturer
  98. par terre, puisquib elle est maitre d’aucune diviere considerable
  99. urpa
  100. eamle r ausele bu
  101. =ce qui lum cumte
  102. des sommes immenses du
  103. qui entre dans le Rain. il y a encor de plus pos trouspes, conpuil ’eu
  104. son afsemrement peilleures pos le choc, que elles defrance, l noseront
  105. point paroistre muintenant devant nous quand la partie sera agale. Il suffiroit dempecher les françoire de
  106. faire des progres pour les mettre
  107. à la raison Mais je tiens qu’on
  108. pouroit la facre tremble etmle
  109. Il y a incor de caisons que je n’ose point alleguer: ma
  110. celles que j’ay alcavées sont plusque suffisantes Etbit
  111. cinoee sadteum le fumerto dentraner a asis seties
  112. porter la tereur det ee epx.
  113. congres leecit
  114. echees duraut plusieurs années en
  115. resitant à unebonne partemoonvea
  116. Europe conjuree. It que que grai
  117. eone p pouv luy pourroit
  118. donner une sranse secouse
  119. Eibe
  120. et P iut da asunchiblutitdatus

Cite

Leibniz-Handschriften zur Allgemeinen Geschichte LH 11, 6B, fol. 207v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068772:0420?run=74