Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 4, fol. 99v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 100r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. que l’a france même a donne le titre d
  2. Ambassadeurs depulez, aux envoyez des villes Hansgatiques
  3. et qu’en echange au les Ambassadeurs des
  4. du Roy tres chrestien qui estoient en Hollande du e
  5. une avec l’Essaq
  6. temps de la negotiation de Holtande ont esté appellés indistinctement
  7. il
  8. un temrs que es Estats d’Aroyon envoysient des Ambrassadeur
  9. Ambassadeurae ou deputez. no
  10. comme ceux qui ont fait la deduction qu’on
  11. a presenté à Nieumegne aux Messicurs les Estats Genecaux
  12. dans la resolution prise le 31 d’octobre de l’an 1676
  13. remarquent fort bien que laiptc ces distinctions
  14. ne se sont establies que dans ce siecle et
  15. ont esté a peine connues du temps passe, et
  16. Celuy qui a fait la deduction qui a esté presentée
  17. aux Mediateur de la part de Mons. le duc de
  18. Nicuboury dit fort bien, que quant aux mots
  19. d’Ambassodeur, cegat, envoyé, deputé, p. lempotentiaire
  20. je cry que dans le fonds je croy qu’il n’y
  21. ex ait eu que le frain on l’éclat exterieur
  22. du tomps passe
  23. Il y a de l’apparence que tous ceux qui parvissorent.
  24. avec quelque suité et éclat, estoient appallez Ambassadeurs da temp passe
  25. et ceux qui ne vouloient point estre connus ou remarquez
  26. et qui ne laissoient pas d’avoir pouvoir de negotier,
  27. estoient appellez simples envoyez. En ce temps
  28. la les Ambassades estoient passage res on ne connoissoit
  29. pas ce qu’on appelle aujourdhuy 2efdes, et l’on s’en seroit
  30. defié, comme d’épions d’autant plus à craindre
  31. qu’ils seroient plus autorisez. Ces postes mêmes
  32. et les commoditez des voitures ne n’estoient pas
  33. s bien reglées, et les Princes d’Allemagne
  34. sui tout qui n’avoient que tres peu de commerce avec
  35. les estrangers, ou qui avoient des raisons pour
  36. negotior plustost en cachette qu’ouvertement ont
  37. este les derniers a se prevaloir des dan de ces
  38. avantages du siecle civilisé Mauriee E les confederez
  39. de la Ligue de Sinatkalde si famense du siecle
  40. n’avoient garde d’envoyer les Ambassades folounelles
  41. en france, et il semble que la france a este
  42. la premiere à les inviter à quelque commerce ayant envoyé tontest
  43. des Ambassades soleunetles et tantost des e ministres Ambussadeurs on autres Ministres
  44. mois apparens pour cet pour les faire gouster les
  45. propositions que la framce disoit de faire pour le bien
  46. de l’Empire, et le maintien de la liberté Germanique
  47. l’Elacteur Paurice ds de saxe, et le Mari grave
  48. Albert de lamaison de Brandebourus auteurr de l’armement
  49. qui obligea l’Empereur Charles V. d’accorder aux
  50. protestans la paix de religion, n’avoient garde d’envoyr
  51. des Ambassademe en france, par ce qu’il falloit supr
  52. supiendre l’Empereur, et dupuis lors negotier en se
  53. et la ligne qu’ils negotioien conclutent avec Henry II. fut
  54. negotée si secietement, que Charlo V. ne sien appercent
  55. que lors qu’elle éclata
  56. Ou ver a que toussoirs les primces
  57. H et Ambassadeurs et dinaires
  58. cette facilité de communication et cette
  59. correspondance si lien établie par touse
  60. l’Europe n’a est e qu’un effect du
  61. temps

Cite

Leibniz-Handschriften zu Deutschland LH 12, 4, fol. 99v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068779:0198?run=74