Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Österreich LH 13, fol. 130v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 129r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. adjonteraqu oncor un mot sur
  2. le dessens des finances de l’Emperens
  3. dont on me parle diversement: je ne suis pas
  4. gueres o pour la Methove qui differe t remetetras
  5. lonus temps, ce pendant elle vant mieux que la oissellation
  6. du defordre. Je servis plus host pourun grand emprupt a
  7. es conditiois raisonnables pour se degager au ps tost
  8. des dettestion chargeantes La banque pouroit
  9. servir pour celles qui chargent moins pinsices dcux
  10. poursa deferse,
  11. remedes pouroient etre combites
  12. et si j’avois quelque chose à dire pes
  13. voudedis juindre un troisieme, mais
  14. qui serort trop lonus d detailler
  15. et je doipvvus demander
  16. nulle pardon, dela paine
  17. quejevous donne delire
  18. tant de mauuaise critu
  19. en quou sa Mté imperiale se promefoit beauconp
  20. dl assistance du Roy, qui avoit tousjours pour paru
  21. si zele pour la justice en general, et pour les droits de
  22. Empire en particulier. que sa inte imperiale etoit
  23. resolue non seulement de remore justice à un chacun,
  24. mais encoride pourvoir de plus en plus à la seureté de
  25. Empire, de faire rembourser ceux qui ont fait des
  26. avances, et de faire pour voir aux fortefrontieres
  27. de Empire, et y feroit travailler fortement à la diete,
  28. ne doutant point dela concourance efficace du Roy, tant pour cela
  29. com aussi pour la pacification des troubles du Nori
  30. e contervation des provinces de l’expipe qui en se
  31. et la conservation des provinces de Empire, qui en ont
  32. souffert, et en peuvent encon souffrir. Qu’on sera bien
  33. ade, que je puisse apprendre tatrer apprendre en defail et sous
  34. les moyens que le Roy estime etde
  35. et en faire rapport un joura sa Me iperiale
  36. sans que cela puisse deroger aux fonctions ordinaires
  37. deceux des Ministres accledites cans les formes
  38. Quant à M. le comtesde Sinzendort, e
  39. ne sy à qui j’ay écrit aussi. sa reponse qu’il me le pouroit faire dire. qu’on approuve ce
  40. pourroit faire, lux puarroit aussi servir d’occasio
  41. de me dir et que si je passe en Angleterre, je pourrois
  42. avoir occasion de marquer plus amplement que des
  43. de vive voix l’affection de l’Empereur et la joycenvers le
  44. toy, la joye quei sa Mté imperiale a eue de son elevatior,
  45. et la grande opinion qu’Elle a A de la prudence et dela
  46. vroiture de sa Mte Britannique, par rapport a
  47. qui fait qu’on s’attend e son assee dans les desseins
  48. ses droits et deux
  49. de la justice, la seureté de l’Empire, a conservation des croits se Empre e de la Tres Angusle Maison
  50. justes et genereux de l’Empereur, pour l’administation
  51. setdroits en Allemagne en italis, et dans le Cercle de Bourgogne
  52. Bourgogne, la pacification du Noid, a redintegration du Milantis en particulier, et
  53. du Milanvis, et la pacification du Nord; ets mesures propres à
  54. propres a conserverla trangullate etablit solidem enta la tranquillitesprbliue surtes fondemens solides
  55. la tranquillité pablique. Et qu’on sera pien aise qu’à
  56. mon retour à bienne je puisse apporter des éclaircissemens
  57. la dessus en detail sur les intentions du Royull: et en ponner
  58. et contrbu pron
  59. entretion tans laison i e
  60. es Ministres des deux couurs.
  61. ’ay écrit eur des papiers ce qui regarde un chacun de
  62. ces trois Ministres, vous laissant juger Monsieur, s’il yaura
  63. moyen de les faire pore peu pres dans ce sens là. J’ose
  64. dipe que cela seroit tres utile, et le Zele que vous aves,
  65. Munfiu, pour le service de lEmpereur, me fait esperer que vous seres de mon sentiment
  66. que vous approuveres la libenté que je prends d’entr
  67. a’ ecrire si amplement Vous verrés à quoy dous pourres
  68. porter la chose, A et si M. le prince approuve mes pensées
  69. desirs, dont je ne des espere pas, je ne doute point d suves. Vous jugeres, Monsieur jusqu à ou on pourra
  70. de quelque succés. Vous aurés la bonté de menager la
  71. ne faut
  72. chose comme, il faut, car
  73. vjets sels
  74. avoi envoyé ec tels Porinulac
  75. da fni enfin
  76. les Lettres du president du Conseil Aulique etbu Grand haucelier de la sour seront pentetreles plus
  77. macticables parce que mes lettres aleur Excellencesy peuvent donner occasion, que M. le Caute atino orgraz y sera peut
  78. de mon zele.
  79. etic le plus porte, et que M le (. de sinzendort esi celuus à qui vous ie pourrés insimue plus tamenerement, et nes pasfache quelaves foin
  80. son le sontage en luy projettant les libtres qu’on demande; Au lica que M. I si etvindis chara servit peutele
  81. pus dlicaila desus ntasorta, noep sprs unos fame faneat pie a eit n que matian qu pes
  82. faus derieat la dessus. antua se erae si Morsitur que spas tioplis iole aussi ne parvisse poiat a, cimet t pe onstrplis M. de s
  83. oclasion (propres
  84. essentimens du Roy sus tontes ces dules
  85. et parlé même sur des ce plan, et quira soin des daterestis
  86. particuliers dela tres Anguste Maison, même en le qui
  87. n’est pas de empire,
  88. que i’quois insinue contre la reconnoissa
  89. pretentu poy de sicile
  90. = mieux que les lettres ne
  91. pourrvient faire,
  92. prendre la liberté de s’eu expliquer ausres
  93. de s. A. S. Et elle jugera, si et comment
  94. crsis quon pecum e f

Cite

Leibniz-Handschriften zu Österreich LH 13, fol. 130v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068780:0250?run=74