Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 6v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 9r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. pas aste puni de l’actionde Troinnenberu. le G. M. qui n’estoit pas aupravant
  2. de ses anns à cause du G. C. luyveut dutie presentement et souhaiteroit quil rentrat
  3. duns lecommissariat antien deBose qu’il crainti mais ny l’un ny autre ne vaut
  4. pien pourcelte fonction. Si m. Benk. esto à la jour, il laisseroit aller les chhos
  5. et sprvioit la foute. il dil tousjourmes enfans lecissons aller les choses et ne rendons
  6. pasles punces trop eclaires, nous donnons des conseils toutre nous mêmes.
  7. je say comment la roblesse est en Brandebomy il pentestre ubile pourles reparti-
  8. tions det trouppes et les etappes et pour mettre dinfauterre sr un bon pier
  9. il taut que le royet se de fre detous ceux qui ont une fors encourn sa disgrace, d
  10. elomme fart ila Roy de france qui n’apresque jamais rendu ses bonnes graces à
  11. exe
  12. pre
  13. personne (am des pomponne)
  14. reschylerboum
  15. Le sieulenant henerpl
  16. il ya bien dela difference entrelur son frece le Generatanajor
  17. puisque l’un
  18. a autaut demente que lautre en à peu. son Espitt est poli et galant, il a de l
  19. ambition e rejsonne juste, et quoy qu’il ne soit encor vieux toutie pour ce qui recarde
  20. lemestier delarverre onle doit preferera plupieurs autres qui ont plus deservice que
  21. luy à cause deson application. C’est un equillon à M. def. qui luy porte envie
  22. et levite ston commerce, pour n’estre pas obligé d’avouer, qu’il sait indeux moderer
  23. soufeu, et q’il a plus desavorr quelurs. il (est distinqué dansla deniere
  24. Campagne sur lepein. Mais ou l’accuse d’avoir fait sa bouise au depens des trouppes
  25. En effect il n’a pas de quoy et voudroit pourlant viore dune maniere digne de
  26. cn ranus. commed a du hurerite dailleurs il faut luy pardonner cela, pour-
  27. veu qu’il ne retourne et n’en use un jour de meme dans le pardduro. Cest
  28. pour cela quele soy ferabien deelut tairesentr le pardon qu’il luydonne
  29. et luy donne a entendre, quel’interest partculiere quequelque merte qu’on
  30. ait, dés que l’interest particulier j’en mele, il efface tout Prailleurs il est
  31. bon courtsan, asser bien tourne ayant les manieres souples et en gaylarte
  32. et la conversatione eaionce. il ne seroit pas tout afait mal propre a estre
  33. Gouverneur dispumetRoyal, estant constant que cet employ dolt estre
  34. aupli tousjours exerce plus tost pour unhomnepar un soldat et
  35. nomme du monde pour polir Desput dumjeune prince que par un
  36. pedant qui luy donne l’esput bortre et bisarre. Et ilnefant point
  37. router quetelles mandeles et telles maximes qu’on dispite u un
  38. reune pncea llaye enfant à l.’age de 8 lon de 10 ans il ses conser
  39. vera tousjours qu’elles soyent bonnes ou mauvouses
  40. Le Lieutenant General jordan
  41. Est plus tromudi de sabinet que soldat, c’est de cette maniere quele Gemeral
  42. hiet ess eu est servi Arusi il n’est overes propres a commander les gardes du corps
  43. il est doux dans ses manieres et aime sa famille a la fotre. Il ne s’est uis mal
  44. conduit dans son ambassade defrance, mais il est mecontent quon l’a fait manque
  45. de parole et qu’on a rompu une plhance qui estoit su lepoint d’estre conclue et
  46. s
  47. par la quelle il est certam que le Royauroit obtenula parx il yalonus tempp.
  48. le Veritable interest duroy de potorne est destre nuiavec la france pourotirer
  49. des subsides et pour ne se pas brouiller avec les senateurs delasouronne
  50. dont les principaux sont pension aires dela france de pourtemitesse plus
  51. facilemen auzoy de prusse qui a un pund ppiti dayla poto repulbe que
  52. pour abbaisser (autorité royale, et de teur le parte de impereur comme rlecteur desan
  53. ces considerations deviedent avoir oblige à temr une epeste nentratite, et à se le
  54. farre caresser des deux partis. Les mechans conseils de idus de Beuchlinus desa cortompus
  55. alors, qui prefroit les voluptés aux interests du maistre, n’ecoutant que le conseil d’une
  56. garce qui estoit n. de R et d’un pauvre avocalsaiter, qui n’avoit point dexperience dans
  57. ly affaires destat, et la complaisance de M. de Benshendort ont fait prendre ce parti
  58. an Roy sans en trrevle cirvindre avantage
  59. Le cientenant, eneral Tiesenhause
  60. seit diomement au loy e luy est toub a fait inusile à cause de se trop grande partialite
  61. pour la france, dans les interests delaquelle il est toul à fart. il passe pour taut pour
  62. estre bon officier des avallerie, et j’est distingue en plusceurs occasions. il sait paroiste
  63. et farre figure avec peu de depense.:l pourroi testre debinservvee si on vouloit un
  64. jour renniravectatrance
  65. mai

Cite

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 6v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068783:0012?run=74