Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.90.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Wdesenick secrelaire du rou
  2. sou employs est hop important pour n’en ponrt parter. lest deposs-
  3. faire du secret du roy. Il capporle toutes les requestes et les orde plassent par ses
  4. manis. il a part attont cequise passe avec les min. Estr. par consequent
  5. sex euplous demande unegande capacites e une fidelite a toute epremne, d
  6. faut qu’iltenter de lesaffartes et sache la maniere d’ecirre, au grand princes
  7. et de couchez par ecrit sar le chaups des trartaz d’alliance et autres choses
  8. M termes propres et avec facilité, n qu’il grde le secrel. Il s’en faulbre
  9. que celuy dout nouspartons ait toutes ces qualites. il est novice pour dans
  10. lesaffarres surtout desax et son stile marque qu’il n’est poinsferre a
  11. glare dans professio. Cela contrabue a faire queles ordre, du roy
  12. ont peu deffect, le secrelaire, ne les expriment pas en d’assez bons terces
  13. et ui marquent asser la volonte deuctoy. et en saxe du caple Avocal
  14. est capable deles criiquer et dechicaner la dessus. d ailleurs il et parsseux
  15. gimeses artes et ne jattadhepas assez au roy tenant tousjours le parte
  16. de celuy qui est encredit, le prilce def. l’a recommande ensoite il
  17. epoit le parti du G. Ch. à heurequil est it est adonne au G. M. quand
  18. Et comme le Ministre dt resecretaire n’entendent pasgruud chose opest
  19. oblige de prajetter en quels dermes les ordres doivent estée congus. rapporte
  20. aussi fout ce qui se rasse à lenvois deEmp. C’est un grand de faut
  21. sonr de pologne qu’il ny a pas de sccresdire qoi vaille quelque ose
  22. dant la crasse ignorance des meustre est la sente pus. Benchlanu
  23. sentendort perengens et se conlentoit pourvenquis le flabessen. Nou
  24. qui a la pparlement delagverre est le seul a louer, mais ifaut
  25. A
  26. piendre carde qu’l ne devienne enfle desol merite: Seyer qui est en sax
  27. est excellent, mais il est infecté duvenin du vieux minisfece, et ne se
  28. departirai ampisdeses interests. Le Roy a pus preseulement unsccrelarie
  29. de sabinet; chose la mieux forte du monde et le sey tout doit faire son
  30. possible pour le conserver dt souteur s’il est fidele. Cest afin quon nelise
  31. et qu’on neperet
  32. pat pour amsidire tout cequi se passeau fonds desonsoeur,et
  33. jusqu’a les penseet les plus profondes comne l’on prelenr est comme on
  34. et accoustume defarre. C’est pourquoy tout le mondes opposs a celu, parce
  35. ous crarguent de un essre pas asse tost motissis des ordres duroy pour pren
  36. che leur mesures a lesender;ds diseut qu’il est dungereux queles ordres
  37. duston dependent duu seut quimme pais il esta Hucrs l’auzoy par
  38. un sermetitpilas fort que tous les Ministres, par les artice, de son instuction
  39. secrete. les conseillers, puives ne sour tous attaches que par des sermens
  40. il ne donne pas couseil un roy mais l’excente sesordres. C’est done aux
  41. Mais
  42. corcillers de donner leur axis, quand affarre souffie du delay
  43. ils voudroient feuir le Loyantitele et quele secrelaire leur fit rappont
  44. de tout et couertat fiveceux les termes des ordres pour les eluder
  45. Rrien nempechequele G. M. he coutresigne tous les ordres qui sortent du
  46. cabinet du roy immediatement, mais il ne veus pas le farr estant
  47. de concertavectes autres Couscillers pour contraindre leroy a faire ce quil
  48. e voyons nous pasquelle autorie a la Bouchalter tout
  49. seul faus lestenrr; il peut prendre à credit autant d’argent quil veut
  50. sans que personne le prusse emperrer et les assignations qu’i donne ne sont
  51. veglent.
  52. que signées desa Maun desorte qu’il peutengayer le pars sans que le roy
  53. ny les ministres myles deputés de lasteur le puussenst emperger. Cela
  54. nem
  55. passe, mads quaud le Roy veut avair unhomene aAides qui depende deluy
  56. feut celu est jujuste. il diseut encor queceluy ques leroy a choisi nel
  57. hra pas asser suffisant pourcela. Mars les affaires fout les gens pourveus
  58. qu’il soit fidale. et il ne fant pas quele rois abaudonne. In
  59. cetare qu’il
  60. seua mene ar Honipstem sill equy vient à (mourir, et vice dons le vec et
  61. doi
  62. aser pour
  63. autres tachent de legagner par des caresses
  64. 1

Cite

Leibniz-Handschriften zu Sachsen LH 20, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068783:0016?run=74