Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 14v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. Voilye dhc tanement eileest asseureq
  2. En vos voicy la preuve: c’est que les Ducs preces pour couper la racine aux contestations
  3. Freres ont inseré dans la Transaction les formulaires
  4. (comme on a dit déja cydessus) le la teneur
  5. des hommages ou sermens que les sujets de l’une
  6. de fidelité et obeissance
  7. et de l’autre principauté de voient faire a leur scigneur, maisencor
  8. Seigneurs presens qu’il et aux seigachasun à son preserit, e conditionellement ou eventuellement
  9. seigneur qu’il devoit avoir presentiment, avec une clause à celuy qu’ils deuroient reconnoistre, en cas
  10. etsentielle eventuelle ou provisionelle et eventuellement
  11. ou à ceux à celuy qu’il deuroit, avoir en cas de munque l’un apres l’autre, en cas
  12. unpre
  13. qu’il ma vint à manquer que le seigneur present vint ou
  14. son successeur vint à manquer. Et cor la teneur
  15. de ces formulaires marquent tousjours que qu’à
  16. chacun devant doit succeder dans sa ligne, le plus prochain
  17. selon tout seul suivant l’ordre de la primogeniture; et que la ligne même venant
  18. Et quand la ligne même vient à manquer, le seul aine il luy doit succeder le seul ainé
  19. du ainé de l’ainé de l’ate (selon le droit de primogeniture) qui se trouvera
  20. quinse trouve dans une ligne prochaine laquelle doit
  21. estre la plus prochaine des non regnantes, tant qu’il y en a
  22. dans la plus prochaine ligne, qui doit estre non regnante
  23. tant quil y en a la la quelle doit estre la plus prochaine
  24. des non regnantes, tant qu’il y en aura Mais lors qu’il n’y a
  25. plus de ligne non regnante, les mêmes hommages portent
  26. que le tout regardé l’ainé ou l’ainé de l’ainé de la ligne
  27. et ainsi de suite, qui se trouve dans la ligne prochaine
  28. regnante, de sorte que o les deux principautes se
  29. trouvent reunies dans ces personnes toutes seules
  30. c’est le cas qui doit
  31. ette personne toute seule, et
  32. arniver presentement. Soici teneur de l’hommage
  33. qui fut reglé alors et qui a es du serment hommagial
  34. qui fut regleent qui sut prescrite dans la t
  35. Transaction de Hildesheim; et jurée par les sujets
  36. de l’une et t’autre principaute avec cette difference que
  37. cujets de zell ontue nommé le duc George
  38. Jean Frideric, ceux d’Hanover ou
  39. lors que lessa postenite
  40. ont (c’est à dire de calenberus, Gottingue, et Grubenhague)
  41. ont nommé le Duc jean Frideric ou Gr; et vi
  42. et à l’encontre quand ceux de zell ont nomme le due jean
  43. Frideric et la sienne, ceux d’Hanover ont nomme le duc
  44. GéorgeGuillaume et lec sienne. Mais les sujets de l’une
  45. et de l’autre ont nommé etegalement le duc Ereste
  46. Anguste et sa posterite. Voici ctt le formulaire même
  47. Vous deves promettre et juret un serment au serenissime
  48. que vous reconnoistres S. A. S
  49. George Guillaume)
  50. prince et seigneur, le seigneur jean Frideriex
  51. en pour vostre unique prince Regent p
  52. qet quand il ne sera plus en vie, son fils aine et fils defils
  53. et ainsi de suite ses hoirs males en ligne descendante
  54. Et en cas que S. A. S. ne soit plus en vie et qu’il n’y ait encor
  55. aucun de ses hoirs males en ligne descendante; alors
  56. vous reconnoistres le seigneur Erneste Auguste, et ses
  57. Jean F rederic
  58. hoirs males en ligne descendante. Et quand ceux la
  59. n il manquera encor et sa lignele seigneur L
  60. George Guillaumex
  61. et ses hoirs mâles en ligne descendante; et cela tousjours
  62. à l’avenir selon le Droit de la primogeniture
  63. ce qui s veut dire en abregé et pour chaque principanté
  64. à part. Que zell reconniistra George guillaume et sa posterité,
  65. puis Erneste Auguste et hae posterite, et puis J’eau Frideric
  66. et sa posterité. Et quequ’Hanover reconnoistra
  67. Jeau Frideric et sa posterité, puis Erneste Auguste et la sienne
  68. es puis ensin quoise suillamine et sa potente; et pourte
  69. tenfin
  70. H fut la meme pour l’une
  71. et l’autre principante,
  72. et sa postenité:

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0029?run=74