Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 16v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Le droit de primogeniture dans les Regences, ou la succession du fils aine seul
  2. ou la fuccession dans
  3. is s
  4. principante du Pere sans fans aucun partage, ou dans
  5. aucun partage ese conforme au droit nat
  6. originaire de la raison naturelle. Et ceux qui
  7. ont commence les partares ont eu fort. Car
  8. la justice naturelle veut, non pas, qu’un pere
  9. affoiblisse et rende de terieure en partageant, mais
  10. qu’il tache plus tost de conserver en son entier
  11. et même de rendre meilleure par des voyes
  12. justes, et affermir, la charge de la Regence
  13. e l’Estat que Dieu luy a confiée pour ese
  14. bient des peuples, qui ne sont pas dans la
  15. propriete d’un seigneur comme les chevaux,
  16. terres, et autres et autres biens, qu’il peut
  17. partager entre ses entanse
  18. Marsi
  19. Ni est a dires ocenes
  20. Marquisats, Comtes, etc
  21. estats, qui le regardoient;
  22. us
  23. Let regences sont des charges, en vertu
  24. des quelles le Princes sont obligés de Touvernen
  25. leut estats conformement au bien gublic et les
  26. sujets ne sont parcomme les autres biens dont
  27. le maistre peut tisposer à son oré. Or l’inteorité
  28. et consistence de l’estat, sait peaucous pour
  29. son bien et conservation. A insi la charge de la
  30. Pogence n’est pas un bien qu’il soit raisonnable
  31. despartager entre les enfans.
  32. Le même droit de primogeniture est encor
  33. conforme aux Loix de l’Empire, qui defendent
  34. expressement let cantages, des princixautes et
  35. in
  36. e De
  37. fiefs Royaux etempire ainterent que cet
  38. Fiefs. ne soyent point dissipezet deteriores par
  39. division
  40. les partares qui les affoeissent et les reduisent
  41. en fin presque à rien. Outre les desenses inutiles
  42. et excessibes brouillories et guerrés qui raissent
  43. de la trox grande muttitude des frincet; let quels
  44. aussi de leur costé en perdent leur puissance et
  45. autorite, necessaire pour bien gouverner.
  46. Dc
  47. tomba
  48. Il’est vray que les des ordres de l’Empire du-
  49. durant le grand interregne qui suirit la mort de
  50. tqui continuerent constemsa
  51. lEmpereur Frideric II. et erum apret, ont donne
  52. ont donne occasion aux divisions des princissautes, comme
  53. =sans nous amuser d’avantaye aux raisons
  54. generales, quelques fortes qu’elles soyent;
  55. il suffit que la succession suivant l’ordre de la
  56. primogeniture a eté retablie dans la Maiser
  57. à bien d’autres abus; Mait une coustume de
  58. derai sonnable n’a pas la force d’abolir la loy et ne
  59. sçauroit empecher de revenir à ce qui est de la raison
  60. naturelle aussi tost qu’il est possible. Outre que
  61. l’asage de ces divisions ne peut point passer pour
  62. une coustume uniforme et universelle, ayant este
  63. souvent change, interrompu, limite, et corrigé, pour
  64. eoiter de troy orands inconvement qui eu doivent
  65. enfin naisire visiblement. La plus part des Princes
  66. sont revenus à la primbeenture ou pour les fa-
  67. milles entieres, ou du moins, pour des lignes ou
  68. branches, dont ils estoient les chefs
  69. Sur tout il n’y a gueres d’exemple que les
  70. dispositions paternelles qui ont aboli le partage
  71. entre les enfans, ayent esté sans effect.
  72. ilest pluz tost passé en coustume et loy d’y deferep)
  73. nereur
  74. les enfant ayant obei ordinairement, et ayant touL
  75. jours esté blames et presq tousjours puns dans
  76. les casassés rares dequelq desobeissane sur ce point
  77. comme aussi tout ce qu’il y a de monde raisonnable
  78. et desint eresse la tous jours blamee teux qui les
  79. ont voulu pousser à cette des dbeissance, ou y
  80. entretenir. La loy de Dieu dans le decaloque
  81. et la raison naturelle faisant qu’on à quelquhu
  82. ovreu
  83. 0
  84. neur contre ces costes de maneges, dont les ensans
  85. bien nes paroissent presque incapables
  86. de Bronsure, bi particulierement dans la ligne
  87. Mais venont à ce qui s’efe fait la dessut
  88. dans la Maison de Bronsire et troubles
  89. ont il s’agit. Pour n et estre solvaireu, on n’a qu’à ent rer dans quelu detail de ce qui s’est fait
  90. cause non seulement des des expensives
  91. desenses exccotides pour entretenr
  92. et de guerres. Let princes aussie leur
  93. tant de Cours, à la charge des sujits
  94. mais même des une infinité de brouillertes
  95. F et du bien puolic;
  96. 7) comme aussi toutes
  97. sortes de raisons le
  98. demandent:
  99. comme contraire à
  100. dy de Dieu dans la decalogue
  101. et à la raison naturelli. Puisque il ne
  102. Sagis il n’agit pas de les priver
  103. d’un droit qui leur appar-
  104. ient

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 16v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0032?run=74