Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 19r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. du consentement de nostre cher frere le Due Fride-
  2. ric, Nous avons cede la regence de la dite principauté
  3. de Calenbere à nostre cher frere le Duc Georee; decla
  4. rans que nous trois pour nout, nos hoirs et successeurs:
  5. n’entendoe point de receder par cecidu passe heredi-
  6. taire de famille de l’an ibn fait sur des grandes et
  7. importantes considerations du bien de l’estat; ny
  8. de luy deroxer en aucune facon
  9. ns voulens que ce parte Hereditaire
  10. doit subsister en vivueerdans toutes ses clauses,
  11. points et arcicles, et estre observe inviolablement
  12. et sur tout par nos descendent: de telle sorte, que
  13. le present traite fait par des raisont particulie-
  14. ret, ne doive, et ne puisse jamait estre allequé
  15. à l’en contre, en justice ailleurs. ’estoit
  16. difficile de marguer l’intention des contractans,
  17. et la subsistence du droit de primogeniture
  18. de question, d’une maniere plus expressive
  19. Auouste de zell, que le Duc Georoes s’en ecarta
  20. encor en quelque façon; en cas et tant que Sub-
  21. sisteroient au moins deux liones de deux de ses
  22. fils: disposant dans son sestament fait le 20
  23. Mars 1641 que les ainés des deux lignes des
  24. deux plus aisnés de ses fils, dont resteroit
  25. lionée, auroient seuls les Recencet; que l’ainé
  26. de l’une auroit fell, et l’aime de l’autre Calen-
  27. bere; mais que l’aimé de la liene aince auroit
  28. l’option ou le choix de l’une de ces deux princi-
  29. pautés. Il sera bon de donner les propres paro-
  30. les du Testament traduites exactement. Aares
  31. avoir disposé que les principautes de zell’et de
  32. Calenbere doivent estre egalées, le sestateur poursuit:
  33. pour sQuand cette adequation sera
  34. paracherée, à lors nosere fils le due Chri-
  35. stian Louis ou celui de nos fils qui sera pour-
  36. lors l’aimé, aura l’artion ou le choix libte entre
  37. cet deux principautés; et l’autre principaute.
  38. parviendra a nostre fils le Due George Guil-
  39. laume ou à Celuy de nos pilhs qui entre ceux qui
  40. vivront alors par la grace de Dieu sera plus
  41. proché de l’ainé Chacun aussi de not fils qui
  42. aura une de ces principautez, la trans mettra
  43. à son fils ainé, ou fils de fils, qu’il aura par
  44. la grace divine, et ainsi de suite à l’infini; sant
  45. avoir le pouvoir de la partayer d’avantave en aucune
  46. une façori: chacune de cet deux principautes, tant
  47. que durera nottre lionee, devant dereurer dans la
  48. dite consistence sans aucune sous divisin utterieure.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 19r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0037?run=74