Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 39r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. ou tout doit revenir à la ligue d’Erneste
  2. au
  3. ou
  4. sufe
  5. poumuit eetre
  6. cas que tout reduit à un seul fils
  7. ou à sa ligne, qui est le cas d’apresent
  8. Au contraire, il paroist que la volonté du Testateur est lairoment
  9. A
  10. restateur est d qu’en chaque ligne de ses fils
  11. ne doit succe der que l’aine et ainé de l’ainc, et.
  12. selon le droit de primogeniture; et qu’ainsi
  13. il a conservé le statut de famille pour le
  14. cas pour le cas dont il s’agit
  15. Quelques uns parlent du Traité de
  16. Hibd de la Transaction ee Hildesheim faite on 1665
  17. entre trois ex fils d du Duc George,
  18. qui estoient George quillaume et (ean Frideric,
  19. et Erneste Anguste, comme si elle estoit ordenn
  20. concontenoit une prohibition perpetuelle de la
  21. Combination des principautes de Zell et d’Hanover
  22. Mais il n’y a pas un mot de cela ny expressement
  23. unetelle
  24. ny tacitement ou par consequence
  25. Mais il n’y a rien dont on l puisse tirer cette prohibition
  26. avec la moindre apparence: et tout au
  27. dans le
  28. contraire cette le même Traité porte expressement
  29. cette combination dans la celle combination des pays compon clairement l’un et l’autre
  30. comjonction des
  31. dans le cas dant il s’agit. en fera voiy clairement
  32. un et l’autre: Apres avoi dit un mot de l’occusion du Traite C’est que le due Christian Louys ainé
  33. On allegue à l’encontre le passage suivant du
  34. ixieme artcle dont upicula Traduction
  35. ce ou alligue contre la conjonction des pays le
  36. passage suivant du sixieme article dont voicy
  37. la Traduction:qu
  38. que voier lugrexactement
  39. sixiemement. Nous sommes demeures
  40. d’accord pour des paisons tres importantes
  41. qui regardent la seureté l’estat, la seureté de
  42. postre mason, et la concorde qui y doit estre maintenue.
  43. qu’encor que dans le Testament paternel le droit
  44. d’option ou choix que l’ainé doit avoir
  45. entre les deux princistantes) ait esté établi et ordonne
  46. en differens cas de succession, qui pourroient arriver
  47. dans la suitec:
  48. Ce droit neantmoins sera
  49. entierement aboli pour l’avenir en tout cas, quel qu’il
  50. puisse estre, soit entre Nous freres vivans presentement,
  51. soit à l’egard de nostre posterité ou de nos descendans;
  52. Sans qu’il puisse jamais estre pretendu, pructique
  53. ou parmis par qui que ce soit. Et que sans
  54. aucune division ou option ulterieure, on se tiendra
  55. constamment, perpetuellement, et immuablement
  56. à present et à l’avenir, tant qu’il restera aucun
  57. des hoirs males descendus de nous, a la suydite
  58. division du pays, que nous venons d’itablir.
  59. Auguste
  60. exprimee bien clairement
  61. cas
  62. pays dont il s’agik. On fera voir
  63. pres avoir dit un mot de l’occasion
  64. du Traite
  65. des freres estant mort à zell ou prince
  66. Regent de Zell estant mort, le second
  67. Frene, George Guillaume vouloit opterou
  68. hoise qui avoit Hanover, voulut choisir ou
  69. opter la prinipanté de Zell en vertu
  70. du Testament paternel; mais comme
  71. les deux principantés n’avoient ayant
  72. pas encor este oyalles comme le
  73. même Testament ordonnoit
  74. be je Erideric Jean Frideric
  75. le Preolscubant Jean
  76. le troisieme Frere jean
  77. Frideric s’opposa à l’option
  78. et se sui saisit de Zell. Le
  79. at tout fut accorde en sort accommade
  80. Detelle sorte, qu’on ferdit
  81. un autre partage pour mieux
  82. egales les deux pays, et
  83. qu’on s’y tiendroit pour
  84. l’avenir, sans option ny
  85. division alterieure. Ainsi
  86. George Quillaume
  87. obtent out zeul, lean Frideric eut
  88. Hanover, et Ermeste Auguste
  89. ou son aine, etc. fut
  90. substitue a celuyue qui man-
  91. queroit avec sa tigne.
  92. c’est ce Traite, dont on pretendtirer
  93. on alleque contre la conjonction
  94. des pays le passage suivant
  95. du fixième article, que
  96. voicy traduit exactement.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0076?run=74