Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 40r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 37v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. C’est que les Ducs Freres pour couper
  2. la racine aux contestations, ont inseré dans la
  3. Gransactio les Formulaires des hommages ou sermens
  4. de fidelité de et d’obeissance, que les sujets de l’une et de
  5. l’autre principauté devoient faire tant à leur seigneur
  6. devoient,
  7. ou a ligne, qu’à celuy qui pourroit succeder en tout, Cast ju doiven ju per et ont jure effecti vement
  8. ḩavoir suivant ces formulaires los sujets eeent qu’ils reconnosstront pour leur prince unique et souveratu
  9. Cyde riconnoistre pour leur prince George Guillaumi
  10. psteri 2R il etetil m et ou son ainé ou ainé
  11. de l’ainé se lon le droit de primogeniture; (3) si George Guillaume mangue
  12. et sa ligne, qu’ils reconnostront Erpesté Auguste ou son aine ou some il est dit en termes expres;
  13. aine de l’ainé selon le droit de la primogeniture
  14. Si George Guillaume manque et sa ligne; et Enneste Auguste aussi
  15. avec la sienne, qu’ils reconnoistront Je an Frideric
  16. et ou satr son ainé ou ainé de l’ainé ete.
  17. Et les sujets d’Hanover de même suivant ces
  18. mêmes formulaires precrisie dans la meTransaction
  19. dejvent jurer, et ont juré effectioement qu’ils reconnoistront
  20. pour leur prince unique et souveeram (4) Jeau Frideric
  21. ou son ainé ou ainé de l’ainé selon le droit de la pri mogeniture
  22. (5) Si jean Frideric manque et sa ligne, qu’ils reconnoistront
  23. Ernaste Auguste ou son ainé ou ainé de l’aine selon
  24. le droit de la primogeniture. (5) Si leau Frideric
  25. manque et sa ligne, et Erneste Auguste avec aussi avec
  26. la sioune, qu’ils reconnoistront jean Frideric ou
  27. son ai George Guillaume ou son ainé ou aine
  28. de l’aine, etc.
  29. Aius D’ou il est manifestemt que ces Hommages
  30. donnent expressement à Erneste Auguste ou à
  31. =selon le droit de la primogeriture
  32. ou
  33. son ainé ou aine de l’amé ere les deux pays, en cas
  34. que les deux autres lignes manquent. Car en cas du
  35. manquement de Gge Jean Frideric et de sa ligne l Ernesté Aaguste son ainé ete
  36. devoit avoir z Hanover pari l n5. par par le point de l’hommage marqué n. S
  37. paRs: par le cas matque n 5. etla eu ce pays comme il est arrivé
  38. compays espectivement. Et en cas du manquement
  39. de George quillanme et de sa ligne, quand ce cas
  40. arrivera par la velon suivant la volente de Dieu, l’ainé encor ou ainé de l’aine ete
  41. encor de la ligne d’Erneste Auy l’ainé d’Erneste Auguste
  42. ou ainé de l’aine etc. doit avoir zel par encor nell
  43. par le point de l’hommage marqué n Z. Ainsi cet
  44. aine, ou ainé de l’ainé selon le droit de la primoyeniture
  45. en vertu des hommages expres doit fait doit
  46. avoir z ell et Hanover ensemble.
  47. conformement aux Formulaires
  48. sa Transactia
  49. precils Htildes heim, il 3 a 23ay,
  50. (disposition paternelle, et
  51. qu’en vertu des Kommages faits il y a 23 ans, avant qu’Erneste Auguste a songe à sa
  52. ussil n’y a donc aucun lieu de douter
  53. lors que pas un des Freres vivans de l’Electeur
  54. nouvoit avoir aucun jus quaesitum ou droit formé; le droit qui appartient
  55. e d’apresent n’estoit encorné, et ne
  56. la succession de et Electeur ou de son aine de succeder
  57. de la succession de l’Electeur ou d son ainé etc (aux deux pays
  58. a esté reglée; et que par consequent elle deuuroit doit il doit
  59. voir son effect: quand il y auroit ny parte de famille de l’an 1s n
  60. ytel que celuy de l’an 1611 ny exemple tel que celuy du
  61. Duc Auguste qui a eu les deux pays en 1636; ny restament
  62. du Duc George, qu’on a montré ne tendre qu’au même
  63. but; ny disposition paternelle d’Eru Erneste Anguste. ce prince n’ayant
  64. uua sut que iegetar aequs daris sos testarent
  65. et contirm

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 1, fol. 40r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068786:0079?run=74