Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 2, fol. 3v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.92.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 2r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Les interests de L. S. M
  2. se roduisent a duxchoses: Con servation
  3. et acquisition
  4. Les interests de L. S. M
  5. seedient a deuxchbses conservatim et
  6. se reduisent à deux choses:
  7. Conservation et acquisition
  8. Lalebrserdation consiste
  9. Nostre conservation (en general)
  10. depend de la Liberte Germanique plus consclerable qu’à present
  11. et de l’Equilibre de L’Europé
  12. L’acquisition pourra estre
  13. ou de dignilés u derresu
  14. et droits; ou de terres
  15. Je ne veux pas entrer dans le detait de nos affaires,
  16. nyet de parter de la conservation, de quelques droits
  17. ou pays particulieres, que nortue
  18. il ne s’agit icy que de hustre cousenn la conser
  19. vation d nister du corps de nos este,
  20. du gros c’est à dire de la conservation des nes
  21. estats, et de la souveraineté dont on y jouit
  22. la quelle peut recevoir atteinte, de deux fagons
  23. principalement, du coste de lEmpereur
  24. il estoit en estat de maistrisen
  25. Empire d’une maniere contraire aux loix
  26. ou du costé de la France, si elle lemporto
  27. hautement sur toutes les puissantes conjurées
  28. ce qui fera cesser entierement l’equilibre
  29. demafaie la balance necessaire a
  30. qui detrairoit l’equilibre necessaire pour la snreé d
  31. la seureté des p publique sur tout à l’egard
  32. de ceux qui ne sont que trop pnes duRhin.
  33. J’avoué que nous avons encor d’autres precau
  34. tions, a fin dempecher un aggrandi
  35. un trop grand accroissement de nos voisens
  36. comme de Dannamare
  37. uEbe
  38. Holstem et de Hamboury, pour ne parler de
  39. suede et d’autres à l’egard de Breme,
  40. n de Brandebourq à l’egard d’est frise et ailleux
  41. et aatres ny encon d’autres. Mais ces conside
  42. rations n’entrent pas s fort dans la delibe
  43. ration presente, comme des reflexions qu’il
  44. sant faire sur la Maison d Austriche et
  45. sur la France
  46. il semble que nous devons crainctre
  47. d’amantare presentement la France
  48. est plus a craindre que l nous
  49. à nostre egard est plus à craindre que l’Empereur
  50. Et il paroist plus facile de se precau
  51. tioue
  52. es Agst
  53. alur
  54. pourroient faire sur nostre
  55. liberte, que de s s’asseuret contre
  56. les forces transcendantes de la France
  57. qui vont a octruire touap tout
  58. a fait cet equilibre, qui seul peut faire
  59. du quel depend nostre repos
  60. en de puneue
  61. necessaires pour
  62. nostre senreté

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 2, fol. 3v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068788:0006?run=74