Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 2, fol. 5r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 4v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. et que les alliés (quand cela seroit faisable) pourveu que dans leur livres de comples lors qu’ils
  2. dans les balances de leur livres de comptes la
  3. recepte surpasse la depensé. Quand la bourse
  4. patit le Zele de la religion est foit sujet
  5. soe souveratnete
  6. à se refroidir. Sur tout s
  7. que les esperances d’un bon succes depinvent. On nelime pas naturellement
  8. as de se sacrifier pour le bien public; et lors que le public
  9. n’en profite pa, il p de c’est un zele ridicule. Les peuples de Hollande
  10. dea Sinsi je crois que lassent la l’autorité foudés sur des mauvaises
  11. experiences sont fort sujets
  12. à soubgonnet lur Allies
  13. dRoy deagleterre Les Hollandois sont fort sujets
  14. leuc sllies, qu’ils ne van pas tort debon n’y vent pas quelques uns des Allies de n’aller pas
  15. a soubsanner que leur Allies ont plus d’onvie de
  16. qu’ils ne vout pas drop bitu en besoigne, et qu’ils de chercher
  17. chexhent plus à profiter pour eux, qu’à nuire à l’ennemi; et de plis songer à quelque
  18. c’est pourquoy je crois que la seule autonité du
  19. Roy d’Angleterre fait la constance des Hollandois.
  20. Ce prince ne jouit pas d’une saute fort parfaite,
  21. et il s’exposé à des grands dangers. S’il venoit
  22. à mourir, ou en seroit la calse seroient les
  23. de concerter toute la Ma
  24. a cette difference que sl qu’il vaut mieux
  25. que le Roy d’Espagn que si le Roy d’Espagne devoit
  26. mourir bien tost, il vaudroit mieux quil qu’il mourut
  27. pendant que la querre dure; et que le Roy dAngleterre ne
  28. mourut qu’alpres le guere. Cependant il est à
  29. Sophaiter que Dieu les conserve long temps dudeux tous deux
  30. et ils ne sçauroient mourit sans que la bonne cause
  31. en sousfre terriblement. Enfin Mais prenant
  32. les chose comme elles sont, et supposant qu’il se fasse
  33. une paix en la fomme ne p relache que ce
  34. qu’elle la pris durant eette der ou la france
  35. ne soit point mortifiée considerablement
  36. il est bien seu el ap il est à croire
  37. que les alliés ne demeuresont pas tousjours alertes,
  38. armés, unit, comme ils sont. S’ils le vouloient
  39. estre ils continueroient plustost la guerre, qui ne les
  40. chargerait gueres plus, et les asseureroit bien d’avantage
  41. Ainsi on du doit s’attendre à un grand
  42. relachement s’il n’arrive point ce sera un mirade
  43. en politique, et on ne doit queres compter en politique
  44. sur les miracles. Oe la Pendant qu’on sera
  45. la prance semperera de colognee presque seure,
  46. que la France s’emparera de Coligné. Il est
  47. certain que c’est son dessem; et il maintenant plus
  48. que jamais, car elle a eprouvé la faute qu’elle a
  49. faite de s’estre attachée plus sost à Philipsbouru et
  50. a Magence, qu’à Cologne et Liege. et et la
  51. aEt le relachement general luy donnera moyen
  52. de l’executer. Quand on y mettroit une
  53. garnison tres forte entretenne aux depens de l’hupire,
  54. cela ne suffira point sans, une ue
  55. + et considerable
  56. l un armement perpetuel et de l’Empire et des allies voisins
  57. ex Augleterre, en Hollande et ailleurs. L’autorité Illis et sans la constance des Hollandois
  58. avantane present, qu’à l’avenis
  59. Allies? La mort du Roy d’Espagne peut er pourroit encor
  60. et vray qu
  61. ne sera see causét pa qu’e par le desir quechacun rendormi, je tiens pour une chose indubitables que la France
  62. bien plus
  63. voitins et c’et armement suffisant s’il doit
  64. durer long temps sera bien à charge, et peu à peu
  65. il se reduira à rien. Nous pourrons gagner
  66. quelques onnées mais tost ou tard, il faut
  67. compter le Rhin pour perdu; en cas d’une
  68. nebare e suritea et ploppetemri, tom urs ia quas a etu te
  69. Cest plustost aux Princes, et sur
  70. hout à ceux d’Allemagne d’avoir
  71. de penser à la conservation de leur
  72. qu’a cequ ce qu’ils pourront
  73. eprouuer à l’avecii
  74. tous les jours
  75. a des grandi
  76. car l’Angleterre
  77. et la Hollande
  78. sont apresent en
  79. estat d’appuyer
  80. les droits du
  81. veritabls successeur
  82. mais il est a
  83. les consequences de
  84. Et encor quand cela seroit, poius
  85. voyens par l’experiene de Mous
  86. combien il est difficile de traverser
  87. les entre pris
  88. de la france
  89. quand elle
  90. les a em
  91. et les ait
  92. éclater
  93. sans qu’on
  94. cy attende
  95. Tous jours
  96. il faudroit

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 2, fol. 5r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068788:0009?run=74