Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 8v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 7r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Quand on considere ces choses, il paroist
  2. surprenant que les satholiques ont e oul eu la dureté
  3. d’exiger quelque chose pour reparer cile pretiidne en quel ason ce peu d’vantage
  4. p de plus. Comme si
  5. cet avantage prebed que les protestans trouvent dans
  6. le neurieme Electorat, et ene
  7. t eelle perte imaginaire de lour religione
  8. cette perte pretendue que leur religion doit
  9. fo faire dans l’etablissement du neuvième Electorat e au lieu que
  10. CO est pap dans le fonds ce n’est pas une perte
  11. pour vel leur religion, dont elle paisse souffrir le ils puissent
  12. maindre domnge craindre la moindre dunge mauvaise soite,
  13. mais c’est une simple moder restrictica, qui donne es forues
  14. assez quelques, bornes à des avantages trop ex cessifs ouil
  15. leuo parti de leur parti caxa qui et trop contraires à
  16. la scureté des protestans. l Aiusi il est encor plus
  17. surpre Ainsi cest asscurement une moderation tres
  18. grande, que les protestans, ont bien voulu encor
  19. acorder quelque chose aux instances pressantes des Catholiques
  20. qu’on accordt leur accordat deux autres Electorats nouveaux ns que l’uncou l’autre
  21. pretendant
  22. Romains. Et Car cu tibellene
  23. en cas que les deux branches Electorales pulatines
  24. ma
  25. disjonctivement;
  26. Baorico Bavaro impalatines vinssent a s’eteindre consonive conenctioene
  27. On a eu asse z de friti conscendence pour consentir à un Electorat nouveau latholiu
  28. qu’en cas que l’une du l’autre fot fsei de que disionetiement l’une ou l’autre
  29. de ces branchee s tmeseinte d’une maniere qui
  30. pu a
  31. l’uns et l’autre des deux branches
  32. vint à manquer en sorte que des pro lestans succe dassent u pays.
  33. en cas que lonioms
  34. t
  35. e
  36. dep
  37. onct
  38. f’ay deja dit.
  39. Asseurement c’est accorder benuo beauconp, t
  40. pus et Mellenes les Catholiques ent grand sujet de ceta
  41. sen contenteru l’Electorat est desa tout acquis titulo omerose, comme it este
  42. les effects en sont dus, et l’introduction quisen est un
  43. dans le College es Electoral, qui en est una;
  44. cepend
  45. rin
  46. ne doit point manquer; les protestin
  47. pour la faciliter et o se priver en ce point dy droit
  48. de reversion que las ca la paix de Wdest faude deeerve et la nature des oosesrestre
  49. aunam lestans. Car puisque c’est par evenement
  50. de l’extinctian de la brauche de Heidelberys, que les protestans
  51. il faut que de même
  52. ont perdu un Electorat, l’epalitée er tou
  53. id soyent capables de souiri exfincio de semblables
  54. extinctions si Dieu vouloitat quelles arrivassent, et de qu’et qu’ils puissent tener alors
  55. pentrer en quese facon dans leur dans une partie
  56. deleur avantages, dela +
  57. suivant la pate de Wesiphabie
  58. il faut encor considerer que l’un des Electorats
  59. de la maison Bavaro-palatine, estant demnts’eteindre
  60. a lavec la branche qui le posse de sugant si elle venoit
  61. à manquer. pohi quoy donc l ill Il ne sercit donc point juste qu’en ulle voulut
  62. à manquer en quoy de nsq q contre les gunnrepes
  63. juste, qui’une un droit juste de deroges er effect à cette ctause, u
  64. de donrer un surrogatum excedere naturam surregn et
  65. tint
  66. ejus cui surrogatur, et qu’en ait egard à un drois remplacer et qu’on tienne compt
  67. et u mete ordre d p ue un Elecdorat a cntemi
  68. Cuas aux Catholiques d’un Electorat qu’il ne perdent point qui deurnoit
  69. par nc ile ne iudocient point alves d’une maniere qui sit le
  70. l’extinctia, de
  71. qui se deuuroit éteindre luy même. Ce seroit autre chose si non obstantTarbranche,
  72. maiem
  73. l’Electorat subsistoit et passoit dans une branche protestante, alors il y auroit un peu plus d’apparenc
  74. om paller euo learclectine
  75. n leur remade quorus as e fous n se ous are esa sad vegtu qu’eutor en ce, las Adevn puste
  76. pe les potestans
  77. c’est à dire qu’on leur
  78. en accordet unu
  79. chaque fois
  80. leur
  81. qest juste
  82. = même maniere
  83. qu’il piles ont
  84. perdus

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 8v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0016?run=74