Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. deux Electeurs pprotestans qui pouvoient faire reussir la des expediens tres raisonnables, qui
  2. chose selon toutes les apparences à Augsboury, eny aceroihant sur tout des ancientes Maisons, que
  3. trop avant pour pouvoir reculer, ne se servirent point d’un remede tousjours volontiers pour l’honneur des Electorats
  4. Rrequentes, la puissance et autorité de chaque Electeur
  5. en panticulier susfriroit trop de dliminution si elle estoit
  6. communiquée à un trop grand nombre de membros. Ains.
  7. cette apprehension n’aqueres de fundlement. Outre qu’il
  8. noy a point d’apparence que l’Empereur ou les Electeur
  9. ertant quece
  10. admettent dans le College Electoral les principaubes poss edéus
  11. par des Rois, qui sont pourtant les plus considerables du
  12. College des princes.
  13. craintes
  14. En tout cas, ceux qui sont frappes de ces apreension
  15. ou font semblant de cmindre paroistre tant d’apprehension de
  16. peufondées, et craignent (tant ce grand nombre des nouveaux Electorat
  17. pretendus qui pourroient enfin alterer selon eux la fate
  18. forme de l’Empire n’ont droit tout au plui que de faire des ropre
  19. sentatians la desius, et tout ce qu’ol
  20. pour le contentement jan dince, leur contentement, et pour lever tout sorupus
  21. 5 p
  22. qu’on craint
  23. leur faveur seroit de bacher de obvier au mal qu’ils omigne
  24. proportionnée
  25. craignent p l qar quelque loy convenable. El ’ot de quoy
  26. sont assés portés
  27. s’Emperour etles Elocteuri ne paroissent pas entiorement
  28. elaignes C’est une chose fort ominaire dans los Etats et
  29. jusqu’à la
  30. Electoraux et les Mnistris des princes Republiques que l’exemple d’une action permisé donne
  31. occasion à une loy prohibitive et restrictive, lorsquion craint
  32. que la repetition trop frequente pourroit nuire. Mais
  33. les loix qu’on peut souhaitter ou projetter n’operent point
  34. importance du monde, ou il fauroit en arriere, et le simple desir d’une loy ou d’un droit qui
  35. d’achoppement. Et pourcequiest qui usent librement de leur droits deja formes, ny à celuy
  36. du ceremonie lqui font quelques fois qui en trre un avantage legitime. Il n’ost danc pas juste
  37. sous
  38. qu’on refusé de reconnoistre l’Electeur nouveau farpretent
  39. conservent tant la dignité des princes, qu’on croit qu’il servit utile à l’estat de faire une loy à l
  40. Ao j erais, que Vous me avouores, Monsieur
  41. Empire obtiennent les honneurs qu’on accoroe aux pinces estrangers de pareille consideration
  42. Mais ils se maintiendront aussi tousjours dans la prerogative qu’ils ont de jouir de toutes
  43. les honneurs qu’on accorde à la Repuonique de Venise (par exemple) ou à ses pareils Et
  44. comme la Maison de Bronsuic quand ene estoit encor sans Electorat en a tousjours use
  45. equitablement envers les Ececteurs, sans exiger une parification entiere avec eux; elle
  46. n’en usera pas moins bien apresent envers les princes; et contribuera de son exemple
  47. de tout son ponois a la donne inteligence sinecesaire pux membres de l’Empire
  48. en vertu de la quelle
  49. on ne feroit plus des
  50. nouveaux Electorats
  51. sent sans leur intervention
  52. 2
  53. Etc
  54. insentement; a laque
  55. est a
  56. am
  57. neur
  58. et les Electeuns sont assez por
  59. et on pourroit adjouter que
  60. ce qui meme adjouter un
  61. clause qui po
  62. qui a esté fait jusqu’icy
  63. ne leur doit faire, aucun
  64. prejudice. Et c’est
  65. à quoyue l’Empereur
  66. et les Eleteurs sont
  67. asset
  68. portes
  69. n ne voit pas aussi pourveu qu’e
  70. quille les animosités, et que chacun se
  71. contienne dans les bornes de l’exitie
  72. dela noder de la raison, pourquoy les
  73. doivent tant chereher a se contrequaerrer.
  74. Le College Electorat a certaines prero
  75. satives et preeminences éfablles parles
  76. Loix, et par l’usage, dont ill jouifent
  77. efectivement. Il yen a quelques
  78. autres qui sont contestées; mais
  79. ou elles ne sont pas de la plus grande
  80. en Electorat, mais en faveur de la Chrestienté et à cause de la noyen de convenir sur les plus consi n’est pas encar établi, ne doit point faire obstacle ny a ceux
  81. derables, pour lever ces pierres
  82. des honneurs et distinctions à l’egard
  83. le plus de bruit; on a souvent propose
  84. l’Election du Roy des Romains, a la cour imperiale estoit engagée a precipu des Electeurs. puisqu’l’avenir capable d’empecher une multiplication excorive
  85. paroist que les Electeurs consentiront
  86. si fort de l’Empire et par raison, que
  87. ces Maisons si considerables de l

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 10, fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068798:0033?run=74