Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 31v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 32r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. à luy Monsgr le duc dezell, avant Monfor le duc de Wolfenbutel, celuyci S
  2. attribueroit la condirection du cercle de la Basse saxe en vertu du senium, suivant
  3. ce qui s’est practique jusqu’icy, et on auroit de la peine à differer d’avantage l’assemblée
  4. des Estats du Cercle. Et cette Assemblée pourroit causer bien des desordres pendant que
  5. nous serions mal avec Berlin, et encor avec le duc de Wolfentutel, qui pretendroit concourir
  6. au suffrage de Lauenboyrus; ou Anhalt, Meclenbourg, et autres, pretendent aussi. Et
  7. la suede menageant fort que ques fois le Roy de Prusse, à cause des affaires de Fologne,
  8. nous n’en serions peut estre pas assistés autant que dans une autre conjoncture. LElection
  9. aussi du General du Cercle (: charge dont l’exercice en la personne d’un Princepuissant
  10. a souvent fourni pretexte à des plaintes:) pourroit tomber parla pluralité des voix
  11. sur un autre sujet que celuy que nous voudrions. au lieu qu’une bonne intelligence
  12. avec Berlin asseureroit cette charge à Mor l’Electeur de Bronsuic, et feroit tout
  13. aller à souhait pour le bien et honneur de la maison, aussi bien que pour la tranquillité
  14. publique: en sorte que suivant les concerts pris avec le Roy de prusse,on pourroit
  15. assembler les Estats du Cerele pendant la vie de Mgr le duc de zell et regler tout
  16. par avance: aquoy servirgit beaucoup aupres du Roy, l’envie de retournerenfin
  17. à l’exercice de la direction
  18. Il paroist aussi que par la cooperation de la Cour de Berlin on pourroit
  19. obtenir l’introduction de l’Electeur de Bronsuic= Lunebourus dans le ollege Electoral
  20. avant la paix. A quoy il faut travailler sans doute, si nous voulons que cette
  21. introduction ne soit pas trop differee. Car on a assez experimenté que les raisons
  22. qui peuvent presser une telle affaire, cessent ou ne sont gueres d’impression:
  23. entemps sepaix; d’autant que c’est plus tost le besoin que l’inclination qu’on peut avoir pour nous
  24. qui nous rende en cela les gens favorables, et que les in triques de la France
  25. recommenceront un jour a jouer leur jeu; au lieu que ces intrigues aussibien
  26. que l’opposition de Baviere et de Cologne, qui se cachoit sous le manteau de celle
  27. qu’ils faisoient contre la readmission dela Boheme, cessent maintenant, et
  28. que la Cour imperiale avec la Palatine favorisera nostre infroduction, et
  29. donnera les mains à beaucoup d’autres choses si Brandebourgles pousse avec
  30. mous; tant pour faciliterula publication duban contre les Electeurstreres,
  31. vont l’Empereur et l’Elocteur falatin pourront profiter, que pour l’amourdes
  32. atfaires generales, puisqu’il est seur que les maisons de Brandebouru et de Bronsoie
  33. unies ensemble entraineront tousjours l’Angleterre et la Hollande à toutce
  34. que ces Maisons voudront conjointement par rapport aux affaires de l’Enpire.
  35. Mais la plus grande Raison, et la plus evidenté à mon avis qui
  36. nous doit porter à estre en bonne intelligence avec la Cour de Berlin, si cela
  37. 2a ta aa
  38. de peut sans blesser la dignité, et sans interesser la seureté, est le droit de la Succession

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 31v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068805:0060?run=74