Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 32r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 31v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. d’Angleterre il est bien vray, qu’on a raison de ne se point épuiser pour une effaire
  2. quelque belle qu’elle soit, dont le succes est encoreloigné, et même douteux, puisqu’il deptend
  3. voenerates
  4. en quelque façon de celuy des affaires, d’autant plus que les mouvemens que nous nous donnerions
  5. en Angleterre même ou en Ecosse non seulement je serviroient, queres, mais pourroiemême
  6. gasterdes choses bien disposées maintenant. Cependant il faut est seur aussi, que l’est
  7. la plus grande et la plus glorieu se affaire qui s’offre à la maison de Bronsuic de puis plusieurs
  8. siecles; toute la politique, et un concours de raisons d’interest et d’honneur ordonnant
  9. absolument qu’on ne neglige rien quiy peut servir; comme le bon sens meme dicte
  10. qul on dipour obtenir un si grand but on doit faire tout ce qui se peut avechonneur, sans
  11. hagarder les Estats qu’on possede. Quelque limité que paroisse le pouvoir d’un toy de la
  12. Grande Bretagne, si c’est un Prince sage et bien intentionné, il sera tousjours le maistre
  13. chez luy, et iltiendra tousjours labalance de l’Erore, fant qu’ilsera encorpossible de
  14. moderer la Duissance des Bourbons. La Nation, voyant sa draiture et son panchant
  15. à maintenir la justice, la liberté, et la religion, et se trouvant tousjours dans la crainte d’une
  16. invasion du coste des Bourbons, luysera tousjours soumipet secourable, pour eviter le pouvoir
  17. aybitraire la Maison d’Austriche regardera tousjours comme son princip alami, et la Republique
  18. de Hollande le respectera comme le principal appuy de sa liberté et de son resos. Et si c’est un
  19. Prince querrier, il seu comme General né du parti Protestant, ou plustost de celuy qui combat
  20. pour la Liberte publique contra la Monarchie, que le pouvoir transcendant de la Maison de Bourba
  21. fait craindre à toute l’hurope. Un prince Genereux que se peut i figurer de plus beau et de
  22. plus grans pour ay et pour sa Maison.
  23. p(
  24. Iparoist même que nous n’avons pas le
  25. choix de pousser ou de negliger cette grande affaire. La France qui voit que celte Maison parcien
  26. à la couronne d’Angleterre, si elle ne l’en empeche, et qui juge bien qu’elle adoit avoir en teste contre
  27. ses grands dessins; La France (dis. Je) nous considerera commeres enmemis naturels et
  28. irre conciables, à moins quenous ne gaittions bassement cette grande pretension. De sorte que
  29. les François lemuesont cl et terre contre nous quand ils auront les mains libres pourcela. La
  30. voisjon dansla Maison, a orsposition des princes mecontens du neuvième Electorat, du Dannemar
  31. des atholigues outres le particulierement de queques princesEcclesastiques del’Empire, et autres
  32. ta
  33. occasions, luy servtiont de prefexte et de moyens, comme il est deja arrivé. Et tout cela nous
  34. e
  35. pourra susciter tan dupares que nous ne pourrons pas nous soutenir, que par les mêmes esures
  36. da Wi sinne
  37. qui nous doivent aseures a Couronne d’Angleterre; C’est à dire par une etrote union avec la
  38. sicta b bapi
  39. Hollande et avec le Grandeboury, et même avec les autres puissances prote stantes autant qu’il
  40. abe
  41. 1
  42. denm adtu
  43. est possible: sans par er d’une bonne intelligence avec la Maisoque d’Austriche, quisera tous jours
  44. ie
  45. 1d
  46. no
  47. hoc
  48. Au moins rien ne doit estre neglige et nous devons avoir pourennemis
  49. dangerexx
  50. que les Paposces es soutenus par les Bourbons. Cependant non obstant l’importance de
  51. affaire de lapuclesstoee se condiens qu’il seroit mala pro pos de cabaler en Angleterre, puisque
  52. la Reine ne fait ten par rapport à nous, dont on se puisse plaindre et rien par rapportau public
  53. dent on ne se ou coler; maisi sere dautant plus a propos de travalter au detiors à le qui est
  54. in 110
  55. utile ou necessare.

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 2, 16a, fol. 32r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068805:0061?run=74