Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 2r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.89.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. Apres l’Histoire de l’ancienne constitution naturelle du pays
  2. il faut parler des anciens habitans. Le peuple croit que qu’il y a eu
  3. autres fois icy des geans, aussi bien que des pygmées. Et l’opinion des geans a esté
  4. appuyée de quelques sçavans. On en examine les raisons, et considere quelques vieux
  5. ouvrages, qu’ils pretendent l’estre gigantes ques. Il y a aussi dans ce pays cy
  6. quelques elevations de terre, d’une antiquité inconnue, ou des urnes seculcrales
  7. plejnes d’ossemens se trouvent rangées. Quant à l’origine de ces penples et leur
  8. premieres migrations l’harmonie des langues fait juger (sans parles de
  9. l’autorité des livres sacrés) que tout le genre humain est d’une même race.
  10. Les Européens viennent de l’Asie, et presque tous les peuples de l’Asie sont
  11. ou Arabes, ou scythes d’origine, ou mêles de ces deux. Les Germains (que les Latins et Anglois appollent ainsi que
  12. viennent de la Scythie, ou ils avoient habité des endroits asse z avances, dont
  13. des marques restent encor dans la langue des perses, ou il y a quantité de mots s ples trancors)
  14. Allemanis. Puis ces mêmes Germains s’approchans de l’occident occuperent
  15. le pays depuis le pout Euxin ou mer noire, jusqu’à la merRalthique et s’étendirent
  16. en scandinavie, en its estoi (c’est à dire en suede et Notveque et pisqu’en dannemare
  17. ou ils estoient connus des anciens Grecs sous le nom des Hyperboreens, mais sous celuy
  18. des saxons chez leur voisins. Pendant que les Germains restes entre le ponteEuxin
  19. et le danube, estoient appelles siythes mais plus particulierement Getes ou Gots
  20. qui envoyerent encor des nouvelles lolouies vers la mer balthie, posterieures
  21. de beaucoup aux precedentes des saxons; et ces Gote ou Guttons passerent mêmes en scand inavie
  22. Gothlande, donnans le nom d’ostrogothie et lestergothie aux costas de la uede
  23. à la coste de la suede opposce à la prusse sans occuper l’interieur du pays. Aussi
  24. en sortirent ils la plus part dereclef dans les temps suivans, et entrerent avec les autres
  25. Gots, dans l’Empire Romain. Ce qui fait que le Dialecte saxon a prevalu en Scandinavie
  26. celuy des Gots venus y venus apres, sans eutres bien avant, et sans rester long temps; et
  27. que la langoe que dans la langue de ces peuples il y a peu de restes du Gotique tel que
  28. nous le connoissons par le code d’argent.Ot comme es Gots et plusieurs
  29. et autres peuples Germaniques ont fait des grandes expeditions terre les saxons
  30. ont esté les ecumeurs de l’ocean et les premiers maistres de la mariné don le Nord de
  31. cette grande met dans cette grante mer du septentrion. Les anciens disent que
  32. les saxons sont venus dans ce pays y en de cja de la mer du co l’Allemagne
  33. du copté du Nord, et par met.. Ainsi les nostres pourroient bien estre un
  34. éco ulement des Scandinaviens avec les quels ils ont taut de cognation
  35. il sembler que les Frisiens et (auches estoient encor de leur race, et qu’ainsi les
  36. peuples saxons ont prise la place des Cimbres ou Cimgeriens, qui habitet ces
  37. pass de l’oceau Germanique avant les permains, et qui avoient le plus de rapport
  38. avec les Celtes Gulates ou Gaulois mais un peu moins avec les Germains
  39. quoyque’ils ayent en encor une ressemblance considerable même avec ceuxcy
  40. mêmé du costé de lanque, à peu pres commele Latiio avec le Grec. Aassi
  41. estoient ils tous venus de la scythie et des environs de lamer noire, les uns
  42. ruche. Car les limmeriens y habiterent et en sortirent les premiers, et furent tousjours ta lonnés parles Şavoir
  43. apres les autres, comme des differens essatins sortis successivement d’une même
  44. tousjonrs talonnes par les Germains, les queles furent suivie dépuis à leur tour, par les seuples qui avoient esté plus recules
  45. a
  46. pas les Huns Wendes ou sarmates et ceux cy enfin plus recemment par les Tartares, venus de la scythae interioure
  47. gerniens des s scyen nations seythiques qui sont les Tartares. Car tous ces peuples
  48. se sont succedés aux environs de la mer noire, ou les Getes Germaniques, ou Gotes Gots
  49. ont esté mentionnés depuis le commancement de la Monarchie des perses jusqu’au
  50. declin de colle qu jusqu’à la decadence de celle des Romains. Et il y en a deu encor
  51. nepuis peu des petits restes dans la Crimée sans parler apresent des saxons
  52. de la Transylvanie, rostes apparemment du passage qu’ils y avvient fait avec
  53. les Gots, ou bien avec les Lougobardes leur parens et voisins qu’on sçait
  54. ostre sortis en partie du pays de Lunebourys. Car quantit quant aux Gots, que
  55. que quelques uns font encor anciens habitans de nostre pays, j’en doute fort. Mais
  56. des principales expeditions des sauons ont esté faites par mer. les Romains
  57. appellerent de ce nom tons les peuples Germaniques maritimes dont les
  58. vaisseaux inquietoient les costes de leur Empire, et qui leur enteverent
  59. ellée depuis Angleterre
  60. enfin la gretagne dont la meilleure partie a esté a
  61. du nom d’une nation de ces saxons. Et des bonnes Histoires asseurent que les
  62. saxons venus du Nord et dela mer remplirent enfin tout ce qu’il y a entre
  63. d’un costé iunsqu’en
  64. l’Elbe le Rhin et le Har et s’estendirent, même
  65. Flaudre et enfin de l’autre coste de lony de la mer Balthiqe jusqu’en prusse
  66. et sivonre. Ainsi la race saxonne c’est à dire ells celle des peuples
  67. sermaniques dont le diolecte approché plus du bas saxonr, que du haut Allemand
  68. a rempli tous les pays voisins de la mer depuis la Lapponie jusqu’à
  69. la picardie. Et le pays de Bronsoic Lunebourg estoitoe le centre de ceux
  70. ceux qui on de qui sont en deca de la mer, nomme il l’eroit déja, lors que
  71. la marche de Braudeboux la pomeranie, et le reste du rivage Balthique de
  72. ce costécy estoit encorhabité par les slaves ou Windes
  73. dont on examine les
  74. circomstances
  75. mais qui sout appeces Tedesques
  76. cherpurles italiens, et par
  77. et Allemands s nen estrit quune
  78. Com ex A(. Ergo et Germ. lings
  79. ype An ligssim habitata
  80. Que
  81. hes sopo
  82. st
  83. vocidente
  84. inson i rgnes
  85. sout Geona
  86. tan
  87. es sout suxo
  88. uivese
  89. + en comparaison
  90. lis sexons
  91. este participoient
  92. des tenoient le milleu entre
  93. les Germains et les celtes
  94. alates ou Gaulors, qui
  95. differoient des Geanains
  96. a per pres comme le Latin
  97. l’avec le Grec
  98. rations tentoniques
  99. du poret Euxin ala vestut
  100. et je croy qu’ils ’étendoient pusqu’à
  101. La vistule, es que leurs parans ver
  102. le sur le dannbe estoient ueles
  103. da qu’apres eux en remon
  104. taut le dannbe estoient,
  105. les
  106. aces, et puis vens le phin
  107. veves
  108. tus
  109. atres
  110. eus nedi osim
  111. caita
  112. tanes et Allemand
  113. olem
  114. tellu
  115. Is
  116. les soeves
  117. aescet se
  118. sermiones
  119. pen
  120. les
  121. et dace
  122. ou drientaux
  123. ceux
  124. et
  125. su gilieu
  126. uples
  127. suxons esu sones ou
  128. interieurs d
  129. c
  130. Germante
  131. auss
  132. locear
  133. que les Romains placoien
  134. Voceau Germaniz

Cite

Leibniz-Handschriften zu Braunschweig-Lüneburg LH 23, 7, fol. 2r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068818:0003?run=74