Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 16r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 15v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. es peuples fot du bruit et deliberent avec empresement
  2. contre le Seigneur et son oint; ce n’est donc pas merveille, que Dieu se levant
  3. bras, ne manque pas d’argent? Quelques ridica s’imaginent qu’il possede contre eux les dissipe dans sa colere. Lors que le Roy aime mieux,
  4. d’humilier les Hollandois par les armes, que de leur donner une paix
  5. qu’ils estoient prests de recevoir de sa main; les sages de ce monde y en
  6. affendoient rieu d que de sinistre, sur tout quand ils voyoient lAngletene
  7. detachée, et l’Allemagne avec l’Espagne jointe aux Hollundors. Et sans dotMais Dieu en avoit
  8. Le danger n’estoit pas petit asseurement, et ou s’en seroit apperceu d’avantage
  9. si les suedois n’avoi sauve la trance en attirant la tempeste sur eux.
  10. qui disoient que Jesus Christ faisoit ses miracles par l’entremise de Bechebu. Ce la se trouvoit ecrit dans le livre des destinées, et les suedois l’ayant
  11. fait contre leur intention, poussés par une puissance superieure, en meritent
  12. nus reconnoisfance aucun feonnoi aussi per de reconnoissance, que le Rey
  13. juerite de blame, pour les avoir delaissé depuis qu’ils ont commence à
  14. lugetre importun et inutiles et (comme nous crryons) inutiles. At-n
  15. jumais rien Mais revenons aux actions extraordinaires du Roy, qui souvent
  16. choquent qui se croyent fort prudens: s at- il rien de si contraire à la raison
  17. en appareme, que ce que le qu’il a ose faire l’année passée
  18. lorsqu’il irrité et meprisé en même temps le ciel et la terre, l’Europe et l’Asie
  19. les le Pape et les Reformés, l’Empereur et le sultan, les Rois d’Espagne de suede et
  20. de polo les Estats Gereraux, les Princes d’Allemagne et d’italie; et en un mot
  21. soit donc
  22. quasi le monde. Il p se pouvoit don faire, q’en même temps
  23. que le pape l’ent excommunie, que le peuple se fut souleve un fauce, que le Turc ent
  24. fait arrestertons les marchands et toutes les marchaudises de france, que l’Empereur avec
  25. les princes d’Allemagne eut attaqué nes frontieres du Roy aume, que les Hollandois
  26. eussent aidé les Essagnols à reprendre les places perdues, que les princes d’italie
  27. allarmes de l’acquest de la sul eussent pris des resolations vigoureuses pour
  28. pourvoir à leur libecté. Et cependant rien n’est arrivé de toutes ces
  29. choses, et ce qu’on ne sçauroit attribuer qu’à un miracle de la main
  30. du tout puissant, qui a lie les bras des uns et fermé les yeux des autres
  31. comme il fit lors qu’à la priere d’Elisée lve l’armée des syriens fut
  32. frappec d’avenglement
  33. Je croy dee maintenant avoir prouvé assés tant par des propheties
  34. que par des miracles, la Vocation ou Mission extraordinaire du Roy
  35. pour la Reformation des affaires temporelles des Chrestiens, bien
  36. mieux établie sans donte, que la mission des premiers reformateurs
  37. ou il
  38. pretendus qui se sont sons levés contre la foy catholique.
  39. N’en conscience
  40. s’en suit que tous lis princes Ro et prince sont obligés a te reconnoistre
  41. pour l’Arbitre de leur d’avoir une entiere deference pour luy de le
  42. reconnoistre pour arbitre de leur differens, et de luy laisser la direction
  43. des affaires generales de la Chrestienté; et que ceux qui s’y opposent, resistent
  44. à la volonté de Dieu. Que s’ils s’opiniatrent temerairement, et s’il
  45. les meprisent les degres de la correption fraternelle, que le Roy garde
  46. egard envers eux, leurs sujets seront absous de leur serment de fidelité, ipso jure,
  47. tous l’obeissance du Roy. Il arron
  48. d
  49. ameu
  50. il y en aura peut estre qui apprahendront l’exemple funeste dos Messinois, dont la
  51. ville s’estoit mise sans la protection du Roy avec mande affection, mais qu’on abandonna
  52. par apres contre la foy donnée et contre l’honneur de Roy, avec taut de precipitation, qu’on
  53. ne teur donna pas seulement le tempsaux plus interesses de mettre leur vie et leur biens en seureté
  54. et abundonnant tous à la discretion des espagnols, qui en firent des exemples de leur severité.
  55. l’avoue qu’il n’y a rieu de plus pray, et que ce procede pourroit décourager les mieux
  56. intentionnés, mais il de faut attrioner non pas au Roy, mais au malheur de ces temps la, qui sont ap
  57. et il faut considerer que toute grande secte doit avoir ses martyrs au commencement.
  58. sur tout les Catholiques d’Allemagne doivent reconnoistre leur Liberateur, puis qu’il
  59. est constant que les armes de france sont o destinées plus tost à l’accroissement de la religioy
  60. que de la resion. Tout le monde sçait que le Royn’a fait la guerre aux Hollandois, que pour
  61. aider des Euesques de Cologne et de Munster à poursuivre les droits de leur Eglises
  62. re si efuit les fuisas ou in pes mateate odilese de cesque ade ti ege
  63. ondoune
  64. autrement
  65. de a
  66. a l’impourvene
  67. bienchange

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 16r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0031?run=74