Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 17r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. en ayent. Et comme les fleuves se rendent enfin tous à la mer, quelques detours qu’ils fassent,
  2. de meme faut il necessairement que toutes les puissances, et sur tout celles d d’italié et d’Allemagne
  3. soyent en fin comme englonties de cette cinquieme Monarchie.
  4. L’Angleterre divisse en elle
  5. même sera desolée, comme le merite son heresie; les Hollandois sentent déja les approches de leur
  6. perte, voyant la diminution du commerce, et la perte asseurée des pays bas Essagnols. Ainsi il faut
  7. ruine
  8. esperer, que ce nid des sectaires sera sien tost destruit. Dannemart et Brandebourg, ammés coutre
  9. la suede, sare, Bronsuis, consumeront ce qui reste encor de forres aux protestans. Ces Euesques
  10. du Rhin et de la W’estphalie, et même un jour ceux de Franconie ne s’opposeront pas auzele
  11. s
  12. Catholique du Roy. Austriche et Baviere ne pourront affoiblis et épouvautes par le voisinage
  13. des Tures. On ne se met pas en peine des italiens, prests à recevoir le jong, et dégeneres
  14. de la vertu de leur ancestres, car on sçait que les Venitiens par exemple remuoient ciel et
  15. et terre, quand la Maison d’Austriche avoit entrepris je ne quoy dans le pays des Grisons mainbenant
  16. que le france a établi le siege de sa domination au beau milieu de l’italie, ils n’osent dire mot.
  17. rees
  18. Je ne doute point que lela ne vienne du seigneur, qui a soin de les avengler pour les punit everoient
  19. quam l’Allemagne seca à la devotion du Roy, il ne sera plus tempss de s’eveisser, car d’on prendroiat
  20. ils du monde, n’ayant presque point de trouppes aguerries en italie: largent seul ne suffant
  21. pas pour faire la guerre quand il n’est pas employé à temps. Je coy crois bien que poursont
  22. non
  23. et quii
  24. faire quelque petit effort avant que de se rendre, ils combattront un peu non pas pro aris
  25. et focis, mais pr sed pro lectulis, crainte des cornes que les frauçois leurs preparent u
  26. avec les quels ils sçavent bien que leurs femmes consporent deja sons main secrelement, lla
  27. as moin
  28. ettendentn’atteodent pas voins deux attendent, d’eux leur de livrance
  29. deleulis procharine, pour estre affranchies du joug de leur maris; que
  30. le schtcaliques d’Alle magne les CeleAiques que les prestres d’Allemagne en
  31. attendant la leur pour estre garantis des insultes des potesans. Telle est la fortume
  32. i sa faveaet
  33. de la france qui luy fait trouver des des puissantes factions parmys ses propres envemis
  34. tele est celle du clergé en Allemagne, et celle du sexe en italie. Et qui
  35. copo
  36. aseroit resister doresnavant aux prestres et aux femmes tout à la fois.
  37. Il est tem Il me semble qu’il n ne seroit mal apropos icy en faisant l’Apologie
  38. es confretre
  39. du Roy, de faire aussi en passant celle des Allemans Gallogrées, qui s’accommodent fortlin
  40. des louys de france. Le vulgaire ignorant nous appelle tr traistres, disant que
  41. nous vendons la patrie, et tranaillons à la mettre sons le joug d’un
  42. estranger. Mais je croy que la plus part de ceux qui le nous reprochent souhaitteroient
  43. fort d’estre compables du même crime, ils ne crient donc que par envie, puis qu’ils n’ont
  44. pas l’adresse ou le bonheur de faire venir l’eau au moulin. J’en excepte quelques simples
  45. qui en feroient peutestre scoupule, mais leur nombre n’estant fas fort consideable, il frent
  46. se mocquer deleur sottise. Cependant nous n avons pas tout le tort qu’on pense. Les
  47. politiques les plus habiles conviennent tous que la Republique d’Allemagne est si mon-
  48. strueuse et si corrompue qu’il luy faut un maistre absolu, pour y retablir un bon gouvernement
  49. Qu’est ce que la liberté Germanique si non une licence des grenouilles, qui sate et
  50. criaillent eriaillent et sautent ey et la, aux quelles il faut une cigogne, puis que
  51. cette piecefde bois flottant qui faisoit tant debruis en tombant, ne leur est plus formidable
  52. Nous devons honc nous sçavoir bon gré, que nous travaillons à de truire une telle liberté
  53. je sçais que la plus part de mes confieres ne parlent pas si librement, craignant plus tost le
  54. nom des traistres que l’effect; et cherclaut colorer leyprocedé par quelques pretextes tires
  55. des traités de paix de qu’essphalie et de Nimoegne, de la capitulaton de l’Empereur delatalle d’or
  56. de l’ordre des Executions circulaires, de la paix preligiense et profane, et des autres loix
  57. de l’Empire. se fondant sur la liberté de la paix de la guerre et des alliances sur le dioit
  58. Epperem
  59. naturel de la defense propre; et daccusant memesces
  60. les princes lenis maistres. Malis
  61. etqu
  62. Empiré d’avoit
  63. moy qui parte plus
  64. sincerement, et qui ay des raisons plus valables que tout cela je ne veux pas
  65. maltraite trompe abandonne
  66. les imiter. Car je sçay que ces pretextes n’ont rien de solide, que l’empereur a eu
  67. les meilleures intentions du monde pour la cause commune des alliés, et qu’il n’adtot
  68. fait la paix de Nimuegue, qu’apres avoir esté quitté des Espagnol et Hollaudois, et quand
  69. il a veu que la pluspart des autres allies s’empressoient à qui feroit mieux et plus tost ses
  70. affaires. pou. Je ne trouve donc qu’une chose à blamer dans l’Empereur, que
  71. d’autres peut estre ne blameroient pas, c’est qu’il s’opimastre trop à vouloir maintenir
  72. les droits de l’Empire ne voulant pas recognoistre Lpuisance que le Roy Tres Chresfien
  73. à recene de Dieu inmedhatement, comme nous venons de prouver.
  74. ommence
  75. sclater depuis
  76. le frauce entre
  77. utres condition
  78. asse zrudes
  79. in il a propos
  80. ceux d
  81. Genes a mis
  82. qu’il
  83. seroit permis
  84. l’aveniram
  85. um
  86. es de Gene
  87. ce pays, de jouir de la
  88. berte françoise
  89. et de recer
  90. librement les
  91. franģois ihezeux
  92. aussi les femmes
  93. italiennes
  94. + une puissance
  95. supetieme a la sionne
  96. ei e 17

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 17r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0033?run=74