Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 17v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 18r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Il y a quelques autres Gallo-grécs d’ Allemagne, qui imitent judas en prennant
  2. les 30 deniers, parce qu’ils esperent que l’ Allemagne ne laissera pas de se sauver par la
  3. nisericorde divine; que l’argent cependant demeurera à eux, et qu’ils auront lieux un jour
  4. creduliti
  5. de se moquer de la simplicité des franģois. Mais bien rera qui rira le dernier. Mprennés
  6. garde mes amis, et songes, qu’on ne se mocque pas p impunement de Dieu, ny du Roy
  7. que Dieu a envoyé pour vous chastier. Il n’y a pas long temps, que je me trognay
  8. vicillaro
  9. avec quelques amis dans une assemblée ou quelque bon homme tout ardent dele
  10. qu’il avoit pour la patrie declamoit terriblement contreles Allemans Gallogrees,
  11. qu’il appelloit pestes de la patrie, la poison des ames bien nées, et la toute du genre
  12. human; que les françois mêmes qui les caressent apresent, tenoient pour les derniers des
  13. houmts. Enfin il s’en falloit peu qu’il ne les donnastons an diable. Quelques uns
  14. de nostre ordre qui s’y trouvoient avec moy, et qui avoient la conscience un peutendre
  15. furent si touchés des paroles du bon homme, qu’ils trembloient au moindre bruit craignant
  16. que quelque diable ne les vint prendre par derriere. Mons qui suis un peu plus ferme
  17. jefis dans cette reucontre ce que faisoit autres fois S. pierre c’est à dir
  18. confirmavi fratres meos, en leur reprochant leur peu de courage, et en leur monstrant
  19. cembien il importe d’avoir la conscience non pas doutense ny scrupulense, mais bien affermie
  20. sur des bonnes raisons. Je leur fit comprendre que nous travaillons pour la cause de
  21. Dieu et deE se l’Eglise, que le nom de la patrie est un epouventait des idiots,
  22. qu’un homme de coeur trouve sa patrie par tout, ou plus tost que le ciel est la patrie
  23. commune des Chrestiens, et que le bien particulier de la nation Allemande doit ceder
  24. je reconnois bien, et je
  25. au bien general du Christianisme et aux ordres du ciel.
  26. considere assez souvent combien la condition des Allemands sera miserable sous le jong
  27. frariçois. Ils péprisent déja assez nostre nation, quand elle fait encorfigure dans le monde
  28. que ne feront ils pas quand elle sera vaincué et tout a fait meprisable? quand ils auront
  29. sujet de nous reprocher non seulement nostre simplicité, mais nostre lacheté si indigne
  30. de la repulation passie de la nation, et de la gloire de nos ancestres. Il nous osteront
  31. poxter; ils abbaisseront les familles illustres, ou
  32. les
  33. les fransporteront en frauce, nn les benefices et les charges de consequence ne
  34. seront que pour les françois ou pour les ames les plus serviles qui se t trouveront
  35. parmys les Allemands, les s elevé et qui sembleront aarder quelque reste de
  36. incienne vertu seront affligés de mille maux, jus qu’à ce qu’ils accoustume tous
  37. à l’esclavage, et appreument a serrin sans nurmure et readu la nation plus propre
  38. à estre un objet de la misericorde que de la crainte. Ces sortes de peusees
  39. sont des tontations, qui me tourmentent quelques fors. Car l’esprit est proint, mais
  40. in demon
  41. la chair est Iufirme, et on a de la peine de se dépouiller des sentimens qui semblent
  42. b
  43. nes avec nous. Mais je ej m’entire d’abord, et je jette bien loin ces pensées, lors que
  44. j’eleve l’ame au ciel. Car je considere que ce qu’on prend pour Une misere, est une
  45. veritable felicité. Que les bons sont exerces par destribulations, que l’Eglise n’est jamais
  46. plus fleurisante que lors qu’elle paroist opprimée. Vous serés tour bienheureux devan
  47. Dieu, o mes allemands, quand les francois vous aurout rendus miserables devant le monde
  48. Par vous irés plus volontiers au ciel, quittant sans regret cete vallée de miseres.
  49. Alles donc vous sousmettre au jong que la france vous effre, et hastés vous de meriter
  50. le ciel par vostre promtitude en mettant au plus tost le Roytres Chrestien en estat de
  51. Combattre les Turcs et les heretiques. Si cela vous couste vostre liberte, vous vous consdert
  52. en considerant, que c’est pour l’accroissement du Roxaume de Jesus. Christ, que vous
  53. in asseure
  54. souffrés une perte si grande.
  55. Mais je reprends le fit de mon discours, et je ne doute point que ceux qui
  56. auront bien compris les raisons deduites cydessus, s’ils sont de bonne foy demeure tout
  57. d’accord que le Roy Tres Chrestieu a receu de Dieu un plein pouvoir de faire bien plus
  58. que nous le voyons faire jus qu’icy, car il faut avouer qu’il en use avec grande moderation
  59. que cela
  60. veu le droit qu’il a d’execiter tout ce qui luy viendra dans l’esprit pourveu qu’ puisse

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 17v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0034?run=74