Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 18v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.88.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 17r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mais Elle ne voyoit pas, on ae vouloit pas voir toute catholique qu’elle predtendoit d’e
  2. que l’Empereur n’avoit entrepris la queire que pour maintenir son domaine, et depuis
  3. out
  4. l’occusion paroissant favorable,) quobliger les protestans de rendre ce qu’ils avoient occupé
  5. cintre la discosition expresse de la Transaction de passan. Et Aillltils En tont eas
  6. la paix sent povant faire
  7. punsu il ne femfit
  8. des
  9. notus farri
  10. f
  11. e le
  12. per
  13. a france
  14. la paix, ou la
  15. plus teles luu imprtent
  16. et pre mengiere bien
  17. enc
  18. quon qu’on e
  19. et
  20. qu’a 2
  21. reluira
  22. ropes
  23. Ir
  24. le boune
  25. ne
  26. postre.
  27. depuis ce temps a jusque.
  28. tout le fanus epandum danis la chiesticut
  29. Il n’y a disent csque la france qui aycais
  30. porte le flambear dans tous les endroits de l’Europe. On croit que les fraucois
  31. partos
  32. e
  33. ont fomenté les dissensions d’Angletere, et qu’ils ne sont pas tout a fait innocens de l’infame
  34. parricide qui s’en est suioi Les rebellions de portugal, de satologne, de Naples leur
  35. de Housrie sont leur ongrage, et s ils ce s’en cachent point. Quels efforts n’ont ils pas fait pour
  36. empecuer la paix qui se fit à Muuster entre les Esstagnols et les Hollandois. Que
  37. dirvus nous de la paix jurée aux pirenćes, et de la renuubidion de la Reine, qua faison
  38. un point essentiel de la dite paix. Certes s’il y aquelque chose d’asseuré dans
  39. les Certes s’il y a moyen prendre ses seuretés dans les negotiations des hommes
  40. si la foy publique des Rois à quelque effect, si la religion (et la consciencce ne sout
  41. e
  42. pos des nours vuides inventés pour tromper les simples; cette paix deuvoit estre
  43. aux pied.
  44. ferme et seure; C mais puisque elle a este rompue et foulce à la premiere
  45. oecasion favoable, il faut avoier disent ils) que celuy. la est bien simple, e.
  46. fres digné d’estre trompe, qui desorsnais se fle à la parole de la france.
  47. pourquoy les tolaudois, les Estagnols, et l’Empereur et le reste des Alliés qui but
  48. praite à Nimvege payent apresent les fais sont apcesent ou
  49. seront bien tost punis de Geur credulité: lar s’ils alvient crusse que les franquis
  50. entreprendioient ien plus en pleine paix sur l’Empire et sur les
  51. paysbas, qu’an milieu de la guerre, ils auroient esté bien aveugles, ou
  52. bien ils auroient nieux dimé de combatte ensemble que de perir separement,
  53. pang si nous remontons aus omumencemens de la derniere guerre, y at
  54. il rieu de plus violent que la maniere de la quelle le feu duc de Lorrains
  55. fut depouille de ses estats: Tout son cime estot, qu’ilne vouloit pas estre
  56. et
  57. a mercys de quelque gouverueur ou intendant françois et qu’il cherchoit
  58. et ablir sa seureté par des alliances defensives le plus innocentes du monde
  59. La guerre contre les Hollandois a esté si eloignée, de toute r’apparence
  60. de raison (je parte sons la personne des enveuis de la france) qu’on n’en
  61. a pas p seu trouver même aucun pretexte. Et cependant tor les
  62. manx qui sieu sotont ce que la frauce a fait de violent depuis dans d
  63. Allemagne dans les pagsbas et alleurs n’a pu estre excuse sque comme
  64. parce qu’il estoit ne saite necessaire de cette guerre. C’est sur ce tondement que les
  65. armes si armées franģoises out traversé l’Allemagne pour Eloiguerles se cours
  66. ou faire diversion à la france
  67. qui pouvient venir aux Hollan
  68. qu’on a pris Treves surpris les viles d’oface dix villes d’Alsace d’unemanier
  69. ul
  70. enant
  71. qui ne benoit pas trop de la bouve fors, exercé toute sorte d hostit tés dans
  72. le palabinat du Rain; le tout sur les moindres soubhons que la seule raison
  73. Je guene, mais d’une guerre la plus injusté qu’on ait jamais entreprit
  74. autorisoit. On a eu l’insolence de declarer à l’Empereur qu’il devoit le
  75. premier retirer ses trouppes des terres de l’Empire et que le Roy en feroit
  76. autant, qu quand l’Empereur auroit donné sa parole, et quelques lautres princes
  77. en fervient demeurés garants, qu’il n’en renvoyeroit feroit plus sortir de
  78. ces pays herditaires. C’est à dire que le Roy de france avoit plus de droit
  79. dans l’Expire que l’Empereur même. Tout le monde se devoit tenir coy et
  80. se reposer sur la parole des Ministres trançois, qui prechoient par tout que le oy
  81. ne cherchoit pien par la guerre que de chastier je ne sçayquelle insolence
  82. Jes Hollandois. Comme si la même euoie ve luy pouvon
  83. venii dhumilier encor
  84. les outres à leur tour, et lomme s’il eloit fasoit le personnage de maistre
  85. d’écle, qui la vengue à la main traité les autres de petits parçons
  86. Mais on a veu prque sou dessein alloit plus loin qu’a une simple bragade
  87. qu’il s’asseuroit des postes lu pas fihin, en y mettant des fortes garnisons, que le
  88. crime es
  89. exig
  90. filluni
  91. le te poule modins ac
  92. ou le izus ac

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 18v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0036?run=74