Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 22v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 21r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Mllons. Le Prince. de Contis
  2. El un vray heras, Il est né pour la gloire sans en estre
  3. selave il la desoce en prince, mais elle le cherche comme
  4. un avanturier, elle paroit dans ses moindres actions ce
  5. Prince est dune grande valeur et ilne sennugroit jamais a
  6. querre sion y. donnoit tous les jours des batailles ib y
  7. combat avec un sang froi d et avec une prudence dont peu
  8. de generaux sont capables les plus jeunes quorriers ne font
  9. pas paroitre tant d’ardeur dans l’action, son experrence
  10. sursdasse celle des offieiers les plus consommes ela gagne
  11. le soldat par la bonte et l’officier par son affabililé et lun
  12. et l’autre ont une entiere confrance en luy parce qu’il est
  13. fousjour brave tousjovrs pident toujours houeux dans
  14. les occ astons qui noulent sur luy, i’a sceu la querre va
  15. nce de la faire. il en connoit le metier, il l’aime, il en fait
  16. fouble son application La penetration d’un grand Caxitaine
  17. lactivite et la vigilance d’unbrave afficier le travais
  18. et la fermeté d’un bon soldat se rencontrent en ii de Contu
  19. le jours d’une babaille. Il voit clair dans un combat sar
  20. estre presomptueux, il j’y expose avee une valeur incroial
  21. sanslemerite d’y en ferme, sans estre opiniatre le pad
  22. de deux famenses batailles qui luy (en deu en fait foy
  23. aime de touble la france estimé de touble L’eurone len faie
  24. L’admiration il eol grand homme parce qu’il le veul cent
  25. un de plus sçavans. Princes qu’’il y act jamais ou H il fad
  26. bien parce qu’il est inc apable de rien faire de mauvai
  27. qudot il eot pleins de probite et de beuve oup de zelle
  28. datachement pourle Roy, dans les bonnes graces de qui
  29. le Prince le nemit avant que de mourir il le condrisit
  30. et
  31. dant un an et le min dans des, sentimens telo que 3. il. pouvo
  32. le sou haiter avant que de luy proposer celle reconsiliati
  33. gene sçaisrien a reprocher a Prince qu’un peu d’absen
  34. et d’avoir une etoi matheurerese et peu de bien ce qui l’empec
  35. de faire paroistre autant de grandeur d’ame qu’ilensa
  36. Dolonnois L’ont viu avec justice digne de les commande
  37. mais la couronne qu’il luy on osserte, est au desons de le
  38. et sil luy a eoté glarieux de la meriter, Je luy a este eneo
  39. plus avantageux de la manquer

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 22v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0044?run=74