Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 23r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.93.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 24v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. M. Duc Du maine
  2. a tres peu de merite, beau coup de vanité jusqua vouloir
  3. egaler son Pere en plusieurs Choses, il est heureux d’avoir du
  4. bien et des Charge, car je ne vrvis pas que personne luy en
  5. donna on ne se plaint de sa bravoure à larmee, mais on se plaint
  6. qu’il examine trop pour raporter, il a fait beau coup de mathed
  7. neu de cetle moniere, mais aussi il a eleve ses ereatares par le
  8. meme moyen il est fastueux et jalaux de son ranq son Pore laime
  9. beau coux et il aime son Pere de mesme, il est asoez sage m’aiman
  10. point ny le vin ni les femmes, il vil assez bien avec la sienne.
  11. il est de peu d’intrigues parce que tout lemonde leuite et que
  12. c’est nes pas un homme sans consequence son fiere et luy sont
  13. en bonne intelligence, et sont le plus niches
  14. omle de Goulouse.
  15. n’a encor rien fait pour faire dore du bien ou du mol de luy
  16. mais si l’on croit les aparences, il n’interrestera jamais le
  17. public que par ses nichesses
  18. Due de Vendime
  19. l’est une estrange que la prevention. entendes parler le publis
  20. le Duc des Vendome est un Heros mais entendes parler secrete
  21. ment les afficiers qui lont veu dans l’action il n’an bnas
  22. ni leste mars de letoille e l’on peut dire que le vice est
  23. ne compense en sa personne, il eo assez bon d’ailleurs liberal
  24. lamdilier un peu trop sans faşon grasscer dans son quust aimant
  25. lesgens d’espaii sant en avoir la delicalesse il vit dune
  26. maniere à ne pas faire parles depuls long temps qu’apres
  27. sa moes.
  28. Le qrane Prieur de france.
  29. Ressemble asaez au due de Vendome en vices elen vertus et
  30. il ga quelque difference, elle n’eo que dans la bravoure
  31. se
  32. dont celugcy a un peu plus que l’autre et dans la debauch
  33. qu’il a un peu moins
  34. ardinat de Bouillon-
  35. prit medioere mais fastueux nemple d’ongueuil peu
  36. utille a l’estat parce qu’il n’en aime pas les intercepe, il n’est
  37. en place que par importanité et son humeur hautaine lus
  38. la cause des exils (et la perte de plus belles prerrgatives de la
  39. tudre
  40. 23

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 23r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0045?run=74