Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 25r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.95.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. abien du monde par sa lenteur et par son peu desprit il est
  2. grand. Seigneur dans hon domestique el dans ses affaires
  3. c’est a dire qu’il depense beaucoup, et qu’il ne pase point on
  4. nele connoistroit plus sipendant trois mois de l’année on
  5. ne le vocoit à la cour, et sisoniseole Doien des marchaux
  6. de france et comme tel signe toulles les ordonnancessnon
  7. n’estoit souvent necesatre a bien des gens, il et dun foible
  8. extraordinaire et toulles choses
  9. C
  10. 99
  11. Maral
  12. Due de Lorge
  13. On desinterresdement nemply de grandeur, la fait admirer
  14. de tout le monde et il ee l’unique qui ait commandé sans
  15. profiter des petils droits des il na jamais pris de hauve
  16. garle c’est a dire qu’il n’a point trce d’argent des paisans
  17. pourla sauvegardes la querre son espret n’es point
  18. excellent, mais sa teste et sa conduite lont admirables, il
  19. ne scait će que ć’es que de hair il ne scai que d’estimer el
  20. seroir il est daux assable pour tour le monde et gene scache
  21. pas qu’avee un offlcien ni aucune autre personne se soit
  22. jamais plainte de luy, il ne luy a manque que dex troupes
  23. pour brillen autant que ceux qui l’ont fait et avec ce qu’il
  24. en a eu il a plus fait pour le bien de l’estat que les Henas
  25. sont Boufflens et Villeroy( de nouvelles fabrique il jouis
  26. franquillement, et avee honneur du neste de sa vie auce
  27. la sarisfaction qu’on ne puisre luy nien reprocher pour
  28. eotal, pour son prince, pour scramis, pour sa famille
  29. et pour sa gloire
  30. Mar al Due de Villervy
  31. Eol homme de medivere valeur silbn en croit les aparances
  32. complant pour beaueous lesmoindres perils bu il ne sexpose
  33. qu’avec ostentation, le sçait euiter leh actions déclat il
  34. exccute mal les petites ou le sang froic et la tranquililé
  35. luy menquent on ne scait point sil disposen bien un conbat
  36. puroqu’il il n’en a jamais donne mais paroit se tinen
  37. passablement de la suite d une Compagne il sçai mieux
  38. qu’aucun autre marguer par la lenteur et par son
  39. incentitade les occasions de nuire apnennemgilentre
  40. un pece dans le deluit, mais il n’y est point natviel el sil
  41. n’y estoit point secovru par des gens d’une trempe au
  42. desous de la Senne, il auroit dle la peine a Pabaissen
  43. jus qu’aux menciles, ou bien il prendroil pour des grand
  44. choses ses veues sont tres cournes et son discernement assez
  45. grossien et se l’on doit juger de sa lapaute par l’evenement
  46. illng a point d’efficien qui ne le trouve pluspropre

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 25r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0049?run=74