Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 25v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.96.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 26r); this page is its left half.

The machine reads it as

1. à briller dans une feste qu’a la lampagne, la premiere
2. annee qu’il a commandé, il a pris l’armée pour sa maison
3. il traitoit les les oflciers comme ses domestiquer, je n’en except
4. pas mesme les princes on les à veues attandre quatre heuree
5. dans son antichambre pour luy parlen d’affavres serieuses
6. et de consequence mais il a veu que faloit shumanisen
7. re soldat et l’affieren le suivent, parce que c’est leur General
8. il n’entre ny Estime ny confrance dans leur xactitis de
9. son ambition ua beaucou (au de la de sa portee, elle lempeche
10. souvent de se connoistre (il segare atout momens e il prend
11. des airs de differance mesme avec de personnes a qui il doit un
12. nesscet infiriie, il les fatiqué de mauvaises plaisanteries le
13. plus souvent hons de leler place, on a esté sucirio dans les
14. commencements de le vour dans la sienne parce que d’effoit
15. celuy que l’on en croyoit le moins capables la suité a repondu
16. au jugement qu’on en avoit fait, mais sviles fins on s est
17. accoutume a ne plus atendre de grands evenements, du
18. cosse ou il a commande la magnifleence est sa folie mais
19. elle de mauvais quun ches luy il y a tousjours du masca
20. rille dans sa personne pour trap vouloir se donner un
21. air de cour aise, il fort du respect il n’a pas assez de
22. fondo pour menager la delicalesse, et en voulant paroistre
23. supetieur il se montre domestique trop familien son farte
24. Pocupe nuit et jour, ses amis ne le touchent querxes il ne-
25. pense point a son metien ou il auroit besoin d’étude il est
26. a charge a la cour, sur tout a son maistre, il es mesvise
27. mais on ne laisse pas de vouloir tenir a luy par (quelque
28. enclroit parée qu’il a esté choisy, parces qu’il en opulen
29. altire plus de Varite de briller dans un carouss et dans
30. une neveue par son habit, par le harnois deson cheual
31. qu’il n’ambitionne la gloire de donner une bataille de
32. former une fiegel en un mo Le Mareschal de villeron
33. est un des moindrés generaux de ce temps, cy c’est un
34. Courtisan fastueux et mal habille, d’eo un lamus indolent es
35. souvent in utille c’es un maistre suportable parce qu’il
36. ne gronde et ne se fait serair qu’en heros, seot le seul
37. centroit ou il ait atrape ce caractaire
38. M. Le marquis de Courtenuaux michel
39. Fransçois Le Tellier
40. Pauure genie qui ne fait point dlhonneur a sasamille
41. et quil a peine est capable dexercer la charge, qu’il
42. oclese (il eot meseotime de tour le monce, et s’il n’avoit
43. dessparens eleues, on ne le regarderoit pas

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 25v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0050?run=74