Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 26r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.97.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 25v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. M. Le Prince de Poubise
  2. efsces aimé dans le corps qu’il commande asdésinutil
  3. amys a cause de son peu de pouvoir, il a l’ame ases
  4. belle mais il eot peu en Estat de le faire parvistre il vit
  5. dansune asses grande inablence, et il ne semble pas Pem
  6. brasser font de sed affaires Le prince ne le coute guerre
  7. sa cour au prince, il semble qu’il ait de l’esprit mais
  8. il ne faut pas la profondir il se laisse precenir et il n’est
  9. point touché des peines dautruy dans le monde parce qu’in
  10. ninteresse personne
  11. M. Le Due de Cheureuse
  12. Estimé a la cour ou il l’eot fait des amis par sa conduite
  13. et par sa douceur et quoy qu’ilne soit pas en place
  14. comme il le metite, il n’en faut pas pour cela juger des
  15. avantgeusement car il est tres bien dans les bonnes graces
  16. da Glrince, qui l’honorera de ses bien faits lors qu’on y
  17. pensera le moins le Due de Cheureuse eot capable des plus
  18. grandes chargés parce qu’il a l’esprit etendu parce qu’il
  19. eptend, mesme les affaire et parcé qu’il a beaucoup, de
  20. droiture ce que fait que tour ce qui depend de luy est
  21. bien concluit enfin on n’en, peut dore que du bien et
  22. point elu mal.
  23. M. de Bousters
  24. Le publie croit M de Bouslers brave parce qu’il
  25. est eMlareschat de france et parce qu’il a une fois
  26. firé l’epe à la brecte de Mamur ou son nom fist plus
  27. detord que son bras, ne fuot utille. Il n’avroit par si
  28. bonne optnion de luy, si quelqu’un avoit eu la
  29. charité de l’instruire, qu’il doit moins son Elevation
  30. a son merite qu’a la hanne M de Lourois avoit pour
  31. luy dans les commencements ce qui engagea le Roy a
  32. avancer ce generat pour montifier le ministre, qui devint
  33. a la fin dle ses amis, ocupe sans cesse avec cinq ou six
  34. secretaires a faire des memoires pour la cour il a eu
  35. le deplaisir, qu’on na jamais, suivi aueun de ses
  36. avis pour des affaires declar et de consequence ex
  37. 169 il passoit les nuits à projerer le siage de neupors
  38. pendant, qu’on faisoit les preparatifs de celuy demons

Cite

Leibniz-Handschriften zu Frankreich LH 24, fol. 26r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068820:0051?run=74