Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 49r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. al persone, cioe nobili, citadini, benestanti
  2. epotteri potendosi dacio nicavar grand denaro somme riguarde voli
  3. per cregarsi a nebesigni degli Ammalati
  4. eu eiorata
  5. poveri in publico beneficio. Questa potrebbe conver
  6. isi mettersi in appalto, deppo qualihe saggio
  7. della sua portata o al mene sopra questa entrata
  8. si potrebbe subito prenderdenaro in prestito
  9. e ristituirlo di mano in mano di quello
  10. Me S’esige ogni mesc. Questo sara ancora
  11. un mezzo frenar il corso de mendicanti
  12. et scampo de malfattori
  13. qua Quarto per procurare che gli Amimalati
  14. L.C. mal contagtioso levati delle lor habitarioni
  15. possino hever al meno ellever luogiseparati,
  16. cemt C come celle o caserne. in modo tale
  17. che l’uno non possa vicever incommodita o
  18. peggioramento dell’altro, ne vedere
  19. le miserié e calamita d’altrui; ottre le si troveranno mezzi bastanti, et oltre
  20. le caserne che potrebbero esser fabricate in
  21. luoghi spatiosi ma serrati; potebbe il publico
  22. all essemplo di quello che si e prafficato
  23. sesse volte in italia ha dritto di servirsi de qualched uni de
  24. detconventi e Monasterii della citta
  25. e luoghi dove regna l’infettione; far una
  26. sani
  27. ripartitione de religiosi per altri conventi
  28. dell ordine loro, o vero d’un ordine non molto discosto della regola loro;
  29. inviarne una bu parte per aqua nelli luogi sani e spaziosi
  30. ni dell’Ongheria, o d’altre province hereditarie
  31. della sua Macesta; e dar le stanze et
  32. habitationi a commodo le poveri ammalati
  33. facendo li assistire dal publico o da propiu
  34. parenti e amici del necessario eanco del
  35. commodo quanto sara possibile, cive di vbuoni
  36. vitt, vestiti, letti eo alimenti, dal che lanimo
  37. loro afflitto riceverelbe soglievo ed hilarita
  38. Essendo certo per esperienza, che la forte pssione
  39. e animo imaginazione e la passione vehemente
  40. dellanimo, nel vedersi condural tazaret
  41. le varsi le robbe portarsi tra morti e semivivi
  42. senza speranda dhaver una visita ati e
  43. la
  44. Contrattame uto non a dequato al bisogno del male
  45. son motivi da far morire un corpo sano, e non dafar
  46. in
  47. sanare un corpo infermo. E un infermo essendo
  48. morto in una di quest stanzette, o celle o n’essendo uscito
  49. esset
  50. quarito, il luogo si potro purgar nettato e purgato con acqua
  51. u
  52. e fuogo, prima di metter: un altro infermo: e li mobili
  53. a nettati e ca cambint purgati c cambiati.
  54. per et li pacsi samno vena uacasta
  55. Gli Cardinali crescentio Vescovoidi Recanati, Caccia
  56. Arcivescovo di Milano, e q ultimamente il cardinat
  57. Tomaso, si song hanno speso tutto il loro grandissimo felo
  58. pere di carita. Ma Non e necessario
  59. d’audar tanto lontano, ma gli fanoni hanno
  60. destinata all’ajuto de poveri la terza parte
  61. le rendite Ecclesiache, quesda basta
  62. qu’auto quelli hanno
  63. fatto

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 49r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0081?run=74