Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 49v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 48r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. publica
  2. uinto. La miseria essant de
  3. G
  4. poveri essendo il piu grande alimento
  5. del mal contagioso, bisognarebbe fr impiegar
  6. i potteri a opere publiche utili comme quelli
  7. chefora gagliardi i pi poveri a opere pulliche
  8. altri travagli publi utili. per essempio quelli che
  9. sono propuii a sono rebusti potrebbero lanorare
  10. à scavar e profondar le linee, a far argini (dbae contribuerebbe la citta
  11. à condurre acque, comme e riceverne quello
  12. che bisogna per lor sossistenza. Le donne
  13. e raggaszi potret potrebbe filare,
  14. o fare altre ose che intendono, e quelle
  15. che tatendoro non sanno far piente, potrebbero
  16. ricevere instruttioni e si trovara semper qualche
  17. e come hanno al meno una certa fotat
  18. huomini odonne
  19. e si trovara semper meze d’impregare à qualche e cosa d’utile di convenevole
  20. come ancora li ragazzi a proportione delle forze loro.
  21. Con questo La consolazione che ne rie veranno
  22. tutti, e l’essercitio i che scaccia via
  23. ogni mal hamore peccante e ajuta la
  24. digestione lor sara un preservativo fortissimo
  25. contro il mal regnante. Ma bisognarebbe metter
  26. questo n mezzo in prattica quanto prima
  27. me mentre lastugione la permette? Di simile
  28. rimedio si valse Fiorenza, quando fu soggetta auch essa
  29. ad una fierissima peste, havendo fatto travastiare
  30. nell Autumno sotto la regenza dell’Arciduchessa Margherita,
  31. a tutte le persone povere atte alla fatica nella
  32. fabrica d’un ricinto di mura, alto alla statura
  33. di 2 huomini e in tal guisa si libero della peste
  34. quella cita. E in tempo d’una gran fame,
  35. la citta d’Angusta fece far opere publiche
  36. per la sussistenza po de poveri
  37. per venine a questi regolamenti
  38. ces borrebl ci vorrebbe un effame
  39. una deputazione ministeriale apposta a posta
  40. se la quale senza indugio essaminasse
  41. concludesse, ed esse guisse quello che
  42. conviene, con tutta prestezza ed efficacia
  43. possibile.
  44. Tquanto
  45. prima
  46. 4
  47. con
  48. Et questi mez20 si
  49. salveranno quesi
  50. suelli che si troveranno
  51. sam nell isola chiamata
  52. spitel.Au, ehre
  53. sono attrimente
  54. in pericolo d’esser
  55. rouinati distrut

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 49v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0082?run=74