Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 50r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 51v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. lerc a fait un ligre n intitulé: reflexionr
  2. sin ce qu’on appelle bonheur ou matheur en matiere de loteries et
  3. apublie
  4. Monsiau le
  5. su le bonasage qu’on en pert faire
  6. Amsterdam dans le teups que les loteries estoient à la mode on Holande
  7. Y d onpleterre en 1694) avoit e avoit eu
  8. egneres avoient donné envin
  9. (lne potc 6
  10. apres le sucees, que scelle
  11. exempiendene ri
  12. eq beaucoup de suces; l’esperance deu du gain ayant
  13. temppersonne
  14. o gagne optdonepoe aux autres a tazalder quels chose. On ne saisoit que lite
  15. ausumut pecit nombre,
  16. 10 milliv
  17. ue ospersonnes qui avoient gagne avoit
  18. se on acreta aisement les listes qui s’ingrimoient tons
  19. e qoust si
  20. les jours pour voir si les numeros qu’on avoit pris n’estoient
  21. proposa d’examiner d’examiner ce que c’est que de bon heur on ce matheur, qu’on croyoit atacha
  22. de point passés on ne parloit que du
  23. et du malheur des autres. C’est ce qui M.
  24. convient qu’on peul dire qu’in homme est heureux
  25. aux personnes
  26. par rapport au pusse parce qu’il a gagné soutent.Mais il croit
  27. Cy a je ne scay quelle quanfe utachre à la perome qui la reud hemense
  28. u vertu dela quelle on peut espere
  29. moque la dessus
  30. qu’il le seca aussi l’avenir; y et il se moque la dessus
  31. ependant je trouve qu’il n’est pas
  32. Car comme il y a toule sorte d com-
  33. affachee a su personne
  34. en langoge vulgaire.
  35. binaisons dars la nature, on peut croire qu’il y en aura aussi des
  36. tout a fait sans raison.
  37. gens qui seront heureux lung temps; l psse, aison donne quelaison
  38. favre esperer que la personne dont il s’agit en est. Cependant
  39. J’est viay que l’homme pouroit estre justemet que pien n’empeche
  40. que cate combinaison le porte ae perdre certe fois puisqu’on ne voit
  41. due eare probes i x dor aom adorduele mptet
  42. oute une
  43. Soair le prend, et e si 3
  44. omne. venemet
  45. evertment, se peut esperer auparavant. Quoyu il n’y vit
  46. ne laisse pas d’estre vray
  47. celt
  48. reat, et attiqu’on pous
  49. aneu Car quoyqueil ny hit
  50. auparavant. quoqueque on ut qis n ait aucun fradement
  51. Miis La question sec est
  52. caquesi on homme avoit gagne à un seu
  53. de parhaz ard dix fois de soite, cela ne donne pas le
  54. 3
  55. solide pour ex juger.
  56. (aqil n’qua poin
  57. qu qu’il gagner
  58. a
  59. en
  60. oet siniban a qus es chlees l. inio
  61. mojudre fordemen haisset autune dspesition. rema quable
  62. ces actions ne pounc
  63. a
  64. protere a gagher tenteor. quB
  65. apparence, qu’il
  66. hc a siste henrip se tant Penfois on peut
  67. uspus tro tondeneat
  68. vec ant an
  69. pn
  70. pu temps, qua nes
  71. e destineera que udihose sic plus, plla rat
  72. qu’en homneur dure trop
  73. qu’il a gagat lest d’autem
  74. Connois de gens qui proyent qu’il y a des maximes dans cet pour en juger
  75. Il y a plus d’apparence qu’il cessera de gagner
  76. que n’estant pas appare
  77. qu’a et et italiens jocans à la bassette, en
  78. ont fait, entre autres sur un ces, qu’ils appellent
  79. la marea, à veuse car quand un homme mais je croy
  80. que qu’ils sont nussi foudes dessus, que ceux qui se
  81. sout mis utas effecahent n legeomance. Ainsi quant à la
  82. practique jc sus du sentiment de
  83. quant aup hobs na lon sititu
  84. M. le lers et cependam
  85. ou mais je ne voudrois pourtant pas mn
  86. Nsopposition lesont point tama
  87. proditene t sit lopedi a
  88. prodilere i it tieati
  89. uss
  90. t e ti pete sa diduus quo
  91. il y a donc
  92. veritablement
  93. des gens heureax
  94. ou Malheureux
  95. mais on ne sauroit
  96. les connoistre
  97. qu’apres de coup
  98. puisque’il faut reconoistre
  99. Carquore i soit vray.
  100. perceptiole à nous des
  101. choses de l’univers, ese
  102. aut trusjours avouey, que
  103. o fi de soite t
  104. teat 1s t e ues ed entintis et

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 50r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0083?run=74