Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 116r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 115v); this page is its right half.

The machine reads it as

  1. die arbeit erleichter, die die wie der Hohnung einmahl
  2. so gewiße schohn ist, ihr bey dergestaltigung gethante mühe erspahret
  3. vermuth sey, der schwachheit des m
  4. edächtnüßes geholffen, auch der Menschlichen
  5. unbeständigkeit und unrichtigkeit vorgebauet
  6. werde. Daß also durch deren guthe
  7. einrichtung wo nicht menschen
  8. zu erspahren, doch solche beßer zu gebrauchen,
  9. und gleichsam an der schnuhr zu haben.
  10. Und gleich wie ein guthes fernglaß,
  11. ob es schohn nimmermachen kan, daß ungebarer wei
  12. sie
  13. ich die dinge sowohl als gegenwärtig vor mir stünden,
  14. sehe, dennoch soviel dienet, daß
  15. ich einen ungefährlichen abeschlagen von der entfernsten sich
  16. e
  17. machen, daß gröste und nöthigst
  18. betrachten, und dafern ich nicht
  19. selbst an den orth gehen will,
  20. über führen anlegen. Weil dennoch die Güten der hofahrenden und deßen andren auftragen kan was sie
  21. mir vollends eigentlich besehen und
  22. bezogen, und wohl zu gändtlich er vollkommener
  23. nachricht und beschreibung berichten sollen,
  24. da ich dann auch schohn vermittelst meines
  25. Instruments so viel liecht habe, daß
  26. ich sehen kan, wer mich recht berichtet,
  27. und ob meiner anordnung gemäß
  28. bey der besichtigung gnugsamer
  29. fleiß angewendet worden;
  30. also kan auch dergestalt ein Regent
  31. aestant, vermittelst dieses
  32. n ich also reden darff neü gemachten
  33. Staatst verspectis, nicht allein
  34. e
  35. von den vorfallenden wichtigsten dingen
  36. einen gnugsamen vorschmack haben, sondern
  37. von ander bericht und votis ein gnugsame
  38. c
  39. urtheil schöpfen, und wißen was er
  40. fragen, was er auftragen, und was
  41. er endtlich glauben und schließen soll;
  42. der daß ein unanschlicher Nuzen und zuwachs der Entraden auf mehr als
  43. und
  44. et
  45. unumbliebender unsterblicher ruhm und einzigigigiges menschen schaden. Nun
  46. eines Regenten, und dennoch eine große sind gütherr Morgenheit ist, welche Vater Cläger und richtigkeiten zu bringen,
  47. facilität und lust bey den sonst
  48. aller schwehrste regirungs
  49. durch solches mittel.
  50. zu erlangen
  51. nsterblich
  52. en
  53. ahin
  54. zu verschweigen der Vergnügung
  55. die ein großer Herr Jo
  56. mehr er selbst der geschäffte meister ist.
  57. bey sich findet.
  58. jährlichen,
  59. nach des Landes
  60. große und geleg
  61. i
  62. keit
  63. eine tosgeldes, ohns
  64. r
  65. ezo s
  66. weilen doch meistentheils solchen
  67. mir-aus mangel gnugsamer
  68. nachricht und überlegung
  69. schlagen; d
  70. ohnfehlbar zu gewesen,
  71. a
  72. weit
  73. l
  74. r
  75. ei
  76. anni als dann erst
  77. inta
  78. recht sehen kan was etwas einzuziehen und
  79. zu erspahren was vor gewinnen
  80. und nuz zu schaffen, und wie
  81. aufs vollheichtlichen
  82. e
  83. an
  84. sitione

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 116r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model k3-trocr@runs-615-epoch-5, run 617). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0217?run=617