Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 208v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.94.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

One image of two folio pages side by side, registered by the library under both labels (also fol. 209r); this page is its left half.

The machine reads it as

  1. Ce Medeem
  2. de tannée
  3. y parle premierement des saisens
  4. contiution lacr sut estecta quon a remarque durant le cours del’année dans le
  5. dela commentles pays dont il a entrepres de donner Histoire Medicinale
  6. sçavoir de Modene, et de la lombardie voisine. It
  7. Apres Cela il rapporte comment les grains et les fruits y ont
  8. reussi. et des maladies qui ont reque parmy les animanx
  9. Et tout cela en abregé. e là il viant au prinipal
  10. qui est la santé des corps humains, ou il remarque non
  11. sepilement las maladies et les symatomes epidemiques,
  12. mars encor comment d’autres maladies en ont receu
  13. du changement, puisqu’ir est seur, qu’il y a des grandes
  14. variations se lonles constitutions des temps. Sur tout il obseroi
  15. quels pedicamens ont en le meilleur effect, et ce qu’on
  16. appelle nocentia et juvantia. Et dans les deux
  17. années que j’ay recoues de luy il a deja remarque
  18. observé des grandes diversites, et comme des diversisés
  19. hangemens du blans an noir; entre autres à l’égard du
  20. Quinquina, qui a incomparablement mieuxreussi dans
  21. une année qui dans l’autre. Et il ne faut point
  22. douter, que des années semblables aux precedentes
  23. au moins en beaucoup de points ne reviennent souvent
  24. ou le passé seroit de grandissime usage pour Se regler
  25. Pau
  26. sa
  27. la dessus dans l’avenir; lieu qu’apresent ou est
  28. reduit à apprendre quasi toas jours de nouveau aux
  29. de peus des malades
  30. lena reminiscence Caspelle
  31. sa lahake
  32. et des observations tumultunires et superficielles, sur
  33. faites par
  34. tod’un seul, quelque bon practicieu qu’il puisse estre
  35. ne valant, pas des remarques suivies et enregistree
  36. de plusieurs et en plusieurs endroits, dont chacun peut
  37. faire profit, comme de sa propre practiqus
  38. caisé de juger, quel tresor d’observations non
  39. aurions, si lon avoit fait que lue chose de semblable

Cite

Leibniz-Handschriften zur Politik und Volkswirtschaft LH 34, fol. 208v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/00068823:0402?run=74