Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 11v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.82.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LTNGV18
  2. 2. Hlabet Armenica lingua voces multas
  3. Hebraicas, ur cam originem de parentem le
  4. tisreterar: cujusmodilune.
  5. Armenice.
  6. Rel. DCDS.
  7. Reli. Dcus mens.
  8. Tlebraice
  9. FII.
  10. Rabbi d Rabbuni masister. RabbI.
  11. L.c2u, lingua.
  12. LamanaCH, CCMPAS.
  13. C hahansim, lacerdotes.
  14. IIhatZ, CPUK.
  15. irem aliis
  16. dreguis.
  17. FI.
  18. Ail. SCd.
  19. Vlao. Signum,
  20. Cho, Tu.
  21. Chum. cunS.
  22. Lalctono
  23. ZemAV.
  24. Chohenim.
  25. KI2 velheIZ.
  26. AII2.
  27. NC8.
  28. Cha.
  29. Che.
  30. 2. Ouxdim cum aliislineais habet coma
  31. munia, ac (unE:
  32. Episcopuchi, cpiscopatus: Zapreposici.
  33. roserciculus, quem cum Acchiopica habet
  34. communem: Do, 1D: Von, ab. Ail, alii, a MOIS
  35. Rm, cius, sum: Hclch, ucoor, medium.
  36. Ab Armenis acceperune Crermani. Carle,
  37. C. arol. Dicuncenim Armeni car, Poruit: ca
  38. rol. pocens, dec.
  39. DeArmenica lingua Berolus, de Zen0.
  40. veros Phon in aquivocis lixc memorix prodide.
  41. Xenophon runc: Armeni (Scychx Armeni) iplum Nou
  42. de arme- tanquam virum Capiencissimum de divino
  43. nicalingua Dacura parcicipem. Olybama de Axsa, id EH.
  44. Calum e Solem, cognominarerunt, d illi
  45. armenica
  46. braed.
  47. lingua af-
  48. finis HC-
  49. ploces eir
  50. hec lempe
  51. Oipbam
  52. rolus lne
  53. mnium L
  54. dixecune
  55. sacroront
  56. sins lal0
  57. pretatuI
  58. Nam ver
  59. Aretiam
  60. id ett. l
  61. post M
  62. regina
  63. tempice
  64. etiam il
  65. quod A
  66. jaim enin
  67. bit Sest
  68. Pua Per
  69. ExI
  70. le deM
  71. tem pla
  72. quo ad
  73. id est, ert
  74. insamia
  75. MHa CZ
  76. a IMpVI
  77. i be

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 11v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0034?run=74