Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 15v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LTN GVES
  2. tursutblaesos balbosque dicimus. Sumus enin
  3. ad contingenda rebus cognaca nomina inge
  4. nioli, qualia apud nos permolca Tunt: ut
  5. HENapI CeV KNar LoDO Bonpor, id
  6. CR murmurare clangor Strepicus. clamor. ap
  7. plausus: quoru plurima jam proprie plerun
  8. cur. Cumigitur omnes. qui crasse loguun
  9. cur barbari dicerentur, cales praecipue vilo
  10. lunerariones cacera, Prieter CTr2cO8. Jua
  11. re illos proprie barbaros appellavimus: 2c in
  12. initio quidem per convicium, quasi durilo.
  13. quos de crassilineues: Polten vero eonomine
  14. obuli lomus tanquam commoniac gencili, di
  15. Kinguences e0s d Crraecis. Cum enim jam
  16. mulca consueendo de commerciu esser cum
  17. barbaris, non empliiis ex cralheudine lin-
  18. pux. a quadam rocalium instrumencorgi
  19. inepricudine, sed ex dislectorum propricta-
  20. ce (proprio quodam ricio) calis pronuncie.
  21. tio. provenire videbatur. Porro alia qua
  22. dam, de queli barbara loquendi pravitas, in
  23. lingudnoctra videtur. E quis non pertecto
  24. Graecaprononcier: sed ira nomina proterati
  25. quemedmodum barbari (olent, qui 2d Ctra
  26. cam dictione incrodueti, expedire linguam
  27. non pollune, quemadmodum nec nos illo.
  28. rum oracionem: quodapprime Caribue con
  29. ringic. Nam aliinonmulcum cum Ctrecis di
  30. verlabancur, nec CTraecerirere, nec corum
  31. dictioner
  32. Bebet
  33. ontes
  34. ret
  35. exillolunet
  36. raI
  37. TBI
  38. er
  39. TBet
  40. At
  41. cere. Ab
  42. e
  43. elt
  44. e
  45. 9
  46. l
  47. aat. Cariec
  48. cd
  49. Mun
  50. alio
  51. sIve
  52. de
  53. cirta tiner
  54. nairiD (10
  55. eSTaSHE
  56. V (eIB, et5 D
  57. 1D 2erBN
  58. edi
  59. GCARMI
  60. TH 1I olqu
  61. I

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 15v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0042?run=74