Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 15r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.85.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. en
  2. landem esse ait
  3. AOd Fonantese
  4. onis ablurdun
  5. DIVERS1S.
  6. brotedionech namya girared nirhas die.
  7. Amen.
  8. HoceR:
  9. Nocter pater. qui es in ipsis caelis: Sanctifice-
  10. noric d paEB eur nomen cuum: ad veniat illud regnum tuum
  11. in irropciona fint iua voluntas super illam terram sieut es in
  12. lure legesin
  13. secundo, ob
  14. lorem Facit eo
  15. Prestorum; 9
  16. Curi, acques
  17. caecorum roc
  18. CTUNE, UCCAS,
  19. illo calo: noctrum panem quolidianum da nobis
  20. hodie, es remietenobi nostra debria, sieut etiam
  21. remmus debitoribes nostris. Et ne indur
  22. casnos in centationem, sed libera nos a malon
  23. Avien.
  24. a BrEOARL, vide Ralcis.
  25. QCAMBRTCA tineuL eadem, quae recuS
  26. vertec, incellio Bsitaunica; quan vide.
  27. ola. Lingua pe
  28. ACADDADOCVn litiqva Barbaram esse
  29. el, quae Cun conjicio vel exmensium nominibue duode. baras
  30. 1m. uc audio: dC m, quae luBC, TEpIE. Mara, FavavOnoi, MI
  31. ccommunere Opi A7oucraua, Ape, T1D302C, ZSuo-
  32. Sormaticavel viae, Forcea, ApTara, Aplersi Apaiorala.
  33. retocdd: Tantel
  34. rnaS davi BW
  35. C’appadoces mirantur Apostolos lua lin.
  36. Sa oquenres Hierololymis in Pencecocte.
  37. E C. a RPS Homerus in Cacalog0 prira. Oc lingme
  38. tim BapBupoocores oppellevit: non quis
  39. Carica, de
  40. quebarbae.
  41. Coriae lingua brevillima (ic (quod non elt: ris ex bas
  42. nam permulea Ciraeca nomina a dM. XC2 Ba. barismo i
  43. exis agpaYi BeC, ut Philippus celtarur Cariearum re. univer.
  44. innibeddr: rum conscripior:) Ced cgo arbieror abinicio sum, e strae
  45. bonis li. 14
  46. megisagim conticto nomine, cos barbaros appellarOs; Barbari.
  47. ena chorys1 qui disticuller. aspere nc duricer loqueren-
  48. Cappadoct
  49. lintul

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 15r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0041?run=74