Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 29r
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.87.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- d
- im Latarii
- ud Calarer
- proclienie
- habent. D
- random.
- ledrempoi
- C∞, (UDEIII
- HI. Banica
- M2GIS, Ce1I
- ainacionibe
- dictoria il
- ab conim
- modores
- nguasimp
- Fallicaieu
- Gorhical
- quicare
- descend
- illica lingu
- IS verieeno
- ParTC, qu
- alsiores,
- Burgun
- audio
- Orabi
- DTVERSTS.
- Oratio Dominica m C allica lineua
- communi ex tersiore.
- l’ostre pere, qui es esciculx connom Toic
- Ponetitie. conrerne riene, la voloncesoirtois
- ets einsi en la cerre comme au cicl. nolcre
- pain quocidiain donnenous aujourdhur. d
- pardonnenousnoz oftenses, ain(i que nous
- pardonnons dcculx, qui nons ont oftenle.
- dene nous induy poincen centorion: mais
- nous delivre dumalinz. Cars coy ektlere-
- encla puissance, la eloire, aux hiccles de 100
- Eles, Amen.
- Flactenus in CTallicA lingua. ut de caereris
- Plaerilq: omnibus barboris, mecra cancum ha
- maoreleura (rychmosrulgo vocanc) nulle
- prolodiohabica racione condebantur:nuno
- vero hujuseriam racio d quibuldem habe-
- cur. Vidimus enim nuper Nicolai de Niloc
- Cenomani Phalcucium carmen Crallicum,
- quo Perri Bellonii Avium hiltoriam Ctallice
- adirum commendac, hujulmodis
- Avjourdhoijemeranceray de chonter
- Vnvers digne decor. de chantervnvers
- Non encorcreccu. Je veuxracahcec
- Deror. Pierre Belon, cecheur, ce gredheur.
- Ou en con docte lsbeurlo doctetrancois.
- Ouen con doctelabeur le simple Francois
- Recoir conrinvellem ene relitant
- Pateconde lccon, dec.
Cite
Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 29r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0069?run=74