Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 34v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DF LTN GVIS
  2. aiones aeracis Peuconum parenc equicibus.
  3. Ducoruum haec nomina unc. Puneri, A.
  4. prippinenses, Fburones. Lducacus Lim bur.
  5. Bealis. Tuliacensis. Clivensis. Sicambri, Becto
  6. vali. Praefectura pexecoriona Rheniincom.
  7. pluces dissecta principes: Freviri, Vettriu,
  8. Mediomacrices. Mogocin. Vangiones. B0r
  9. becomagus. Nemecu Augucta Spira. Aueu.
  10. Ca Romandoru L eciloburgici. B. lilea Augu
  11. A Rauracoru Tribochis Eli lariis ArgenCOT.
  12. cum Scrassobureiu, Argencuaria. Colmarisi
  13. Suicones, quos Oedognores, id elt, contaede
  14. racos, vocamus, Sibenburgenses, Crepidae in
  15. veceri Dacis, Silelti. Lulacii. Hli tamen, uc ple
  16. riq. alii. Venedis ad(cribi postune: bilingues
  17. enim lune. Lulaciorum cerra quondam dué.
  18. vi Senonescenuerunt. Austriaci, Norici, Sti.
  19. rii, Choriones, Corni, ucranque. Venedam d
  20. Teuronum lingua, noruncur de Tyrollii, Vin
  21. delici, Boji, Rheci, Suevi Cneadini, Curii, lie
  22. ci. C acci Elelsi, Bochi, Purogi. Moe(. Venedi
  23. noltro sermone, luo unc Sclavi: bilingues
  24. fere lunc, in mulcarum penrium capita diril.
  25. Cimbroru parres lunc Dani, Scandis, Selan.
  26. dia, Scandiario: ubi Nordorici de Nordmon
  27. ni Suiones qui de Suelti, de Suedi. Fenni, (10
  28. ehi, ab his Cinus C odanus nomen habec. Cr
  29. ei Creras. Lacini Dacosvocare Tolenr. (C etas
  30. à Corbisnon distineuit. es Danosolim Dacos
  31. appe
  32. aspellatos asset
  33. ptione. Et alie
  34. sunt, rese B et
  35. ruII M eat rC
  36. Transdanubia
  37. sesi V alachit
  38. ci usqe ad YL
  39. iumen eos sed
  40. manis In TBI
  41. Arenses at
  42. cinorum set
  43. Larvarum
  44. Josrocant.
  45. communita
  46. noscumhae
  47. lamd Chrill
  48. helmum per
  49. lono perlet
  50. dunehorie
  51. Posihoc ett,
  52. simarum pe
  53. Spectus adr
  54. rioreripam
  55. luni siplacea
  56. lusmentione
  57. num de Panaite
  58. rerum Germa
  59. lan
  60. bodit 2

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 34v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0080?run=74