Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 38v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DF L. IN GV1S
  2. Oruidis plura eriam suprd in Crallicalingue
  3. veceri Ccripsimus: _ in Crermanica inmen.
  4. tione Alrunarum. Berolus apud Cclras olim
  5. Oryium regnasse perhiber, rirum pericie ple
  6. nom: 2 quo siquis Druidarum nomen dedu.
  7. Xeric, CCO.
  8. Sermo Ciermanicus, praecipue Saxonum.
  9. licerarum narura de poceltare, diphchoneo.
  10. rum vi denumero, (yllabarum pronunciario
  11. afsenis srs De, Seclamaru, arriculis acceneu, rationelo
  12. quendi, caecerisque hujusmodi dictionum
  13. propriecacibus, maximam habeccommuni.
  14. racem. Plurimum recince commercii cum
  15. Crraecorum lingua, rectiusque liceris Cira.
  16. cis (quam Larinis) Ccribicur. Intinica lunero.
  17. cibula, qua nobis de Crraecis idem ralent.
  18. 10. Aventinus. Deinde enumeratis multis ejus.
  19. dem senificationis in ueraque linguo vocabulis:
  20. demum subjungit: Oui dilisencior Fuerie de
  21. doctior, plura conquiliverie. Vir doctilsi
  22. mus.lo. Camerarius d Dlburgio, Vangio.
  23. num poncilex, aliguoc millia dictionum col.
  24. lesir, qua ucraquoliogua, Crraeca de Peuro.
  25. nica, idem signiticanc: Hlxc illo. Andr. AI.
  26. thomerus eciam, _ alii quidam, vocabula
  27. Crermanis de Crraecis communie quedam an.
  28. nocarunt: Ccd omnium copiosissime Sixil.
  29. mundus Crelenius noster in L exico suo sym.
  30. phono: in quo exquaruorlinguis. Lacina.
  31. CrB
  32. B. X1d, Get
  33. um, parcim 1
  34. iner le con
  35. Sungui H
  36. inlinguano
  37. Tulleoec
  38. paruncelet
  39. noncium20
  40. sun1. Ind
  41. lerpietari
  42. leras que
  43. priis ulur
  44. bus 61 20
  45. em liburi
  46. mnesgene
  47. velotelhei
  48. luc Regino
  49. veroltilein
  50. datum, la
  51. licerarum
  52. quidem,
  53. similes B
  54. quoldaml
  55. Bid Germa
  56. LoeiiuI.
  57. Maa
  58. WW, aded BI
  59. peiituriale
  60. Wa A C
  61. Fermani-
  62. cus sermo
  63. p serrim
  64. Saxonicus,

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 38v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0088?run=74