Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 42v
Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.75.
Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text
The machine reads it as
- DE LIN EVIS
- quibus de alixe lingue urcunque athnesmul.
- cum differre (olent.
- Vulgus crium noctrum (xpe ch protent:
- ubi alii plerique omnes F) ab initio praler.
- eim dictionum, uc chrunct) protranct: chruts
- protrut. Scribendo tamen, uc ee alia quedam
- linsux noltre vicia, emendamus, uc in omnis
- buslinguis heri soler. C: ommunc el Cter.
- manis arciculorum quorundam aliquando
- Enales canrum liceras vel iniciales proter.
- res ucfbansen, sbuB Bfror im bup: ubiscrio
- bimus. Des hansen) daohuB, dic froi) in del
- Busi 12c. In praecericis, qua se anemeniopie.
- polico hunc. noltri Caepiits vel crocalem tan
- cum, vel auomencum rocum omictun, geso
- (en)sangen pro scessen) gegangen 2C. d0.
- lemuscriam ge scribere de proterre, ubi alii
- cl. vemuge pro muct: es, proect. de vul.
- eusmir provir. icem c ubi aliiqus checb sil
- ber proquectsulber.
- Helvecica, de parrim eriam Suevis de aliit
- Rlruracis Sequanis Bel. quibulda Crerma
- eisq. ulIcaca.
- nis vlIcata.
- Maut.
- Wdein.
- Bailig.
- ReUTs Deuten.
- Otcen vel stan.
- Lassen.
- Cragett.
- e
- d
- aiies vit
- Otoocre
- t.
- selt.
- du
- Ged. m
- Wed
- Bit Ia
- Gut
- yIB
- Cinab
- BeruB.
- der.
- B(y1.
- Oepfel.
- Opilest.
- edis
- at vel
- Crise.
- aosen.
- Aii
- Zlueten.
- BuI.
- Brigel.
- alt.
- Biriorme
- eim eralsio
- Aii, vel aliqus
- 1 19
Cite
Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 42v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0096?run=74