Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 57r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. rekben, li
  2. a el 3210
  3. d. minco2
  4. mimindt
  5. Kunema.
  6. C. mities
  7. 12 keiemie
  8. minket 221
  9. seetet
  10. BIVERSTSL
  11. Tercethe: DeBhabadicz mez minker, 12 80-
  12. notsrol. mereriedez ocls ag, 22 hacalom, a2
  13. duczolesmid orokke, amen.
  14. Ex loh. a resione Scychix Frisidilsirr a ad H ngare
  15. Seprenerionem de Oceanum (lupra Tana, utro
  16. im) exrelsitune luhri, 2 polterioribus Fum cubri unde
  17. eadem fere
  18. (doctores Rlunos ab Flungaris distinguunt, ut illis iingum
  19. mox Aventinus) de Hlunsuri dicti, qui2d(13
  20. ehium alcendences rehemencer mulciplicaci
  21. tronherune maxima Ramina circa paludes
  22. Alxocidis, ineraveruncque Pannoniam. de le-
  23. condo regressu cam occupaverune, ienene
  24. que inhunc diem: de lingur uconcur omni
  25. nocadem (qua lohri Scrhae) nisi quodad-
  26. dideromnostri Hungari aliqua rocabula ex
  27. Sclaronico idiomace, carum rerum. que in
  28. Scychia de luhra non reperiuntur. luhci qui-
  29. dem Scychae omninosylvestreslunc. de in tri
  30. sidissima regione milerrime degunc, Mac-
  31. chias a Michou.
  32. Hlungaros ex Serchia venisse, nemini du. nuncari
  33. bium elt: denomine dilcepratur, cum alii al orri ex sey
  34. Hlunnis ec Anaris voce compolica dictos el. 1010.
  35. Tcaleranc: alii aliud comminileaneur. ACve-
  36. re propius est a regione luhra vel luparia
  37. Coc quidam dicere oluac) regione Mo-
  38. Ichis contini dead imperium coru perrincn-
  39. ce manasse Hunsarorum nomen, cum nune
  40. quog. Sclerorum lingua, qua nolla per Bo-
  41. nearice.
  42. l restiect
  43. plena,
  44. Deassonialal
  45. umulieres
  46. er siumoli
  47. eristructus
  48. les.
  49. hac Met
  50. b lex, lep
  51. C3 l )b
  52. rna
  53. t0a sro

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 57r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0125?run=74