Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 58v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.84.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. D, F LIN GVIS
  2. Vandal. Sueri de Burgundi, Fuerunede
  3. reenoPolonie. a locis, quae inhabicarunt ap.
  4. Pellaci, de lingua uli sunc Polonica. Pverunt
  5. oucem Crermani, de non Sarmata neq; Sep.
  6. ehae, Mlacchias d Michon. Ecmox, Lingur
  7. Sclarorum amplissima cst, de per plurimas
  8. diffulacerras, urtune Servii, Myhi, Rascilee
  9. Bulpari, Bolnonses, Turco hac rempectaie
  10. Tubjogari (de alij.) veluri Dalmatae, Croare,
  11. dannonii. Stavi, Carni. Bohemi. Moravi, Sle.
  12. Sicae, Polonimojores deminores. Mazoviie,
  13. Pomerani. Cassubica, Sarbi, Ruceni, Molco.
  14. vica. Hli omnes Sclavi de Vindelici (Vand.
  15. licr) Cunc. perempla regna inhabitonces. Sed
  16. _ Lirvaniiam Cclavonizane: Nucardi quo.
  17. que, Plelcorienses. Smolnentes de Choliii
  18. Slavonicalinour, quae hodie corrupio
  19. dingua di-nonnihil vocabulo Sclevonica appellacus,
  20. Sclavonica
  21. lsciloime paret. ur qua Dalmacae, Bolnenles,
  22. Chroeri. Iltrii, loneog: secundum marea.
  23. driaricum troctu, Forum loliiusque, C’arni
  24. (quos Veneci Charlos appellane, )item Cn
  25. niolani. Carinchiiad Dravum Ruvium ulqi.
  26. Scirii vero intra Crretzium, secundum Mue.
  27. ram Danohium conus, in deque Mili, Serril.
  28. Bulgari, aliig. Constantinopolim alq: habl.
  29. cances: Bohemiprarerca. Lulacii, Silelsi, Mo
  30. revi, vagiq. Ruriiin regno Hlunsarix acco.
  31. lae: Poloni icem de Ruchelilacilsime impe
  32. TANTCE
  33. Nles
  34. tum: B
  35. in Sep
  36. spartim
  37. soSclar
  38. lis Vuae
  39. nes Sela
  40. den de I
  41. gilmune
  42. Vuiaus
  43. Germa
  44. 80aV2
  45. Gen
  46. Reimer
  47. de AlIX
  48. hodie
  49. lus ma
  50. gentes
  51. ex Sc
  52. lingum
  53. Edem
  54. Quin
  55. milices
  56. Const
  57. sconor
  58. vocet
  59. soldat
  60. AIC
  61. Ellyricae
  62. claetiam

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 58v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0128?run=74