Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 59r

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.86.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. 1S
  2. Ai. tuerun
  3. habicarun
  4. nica. Pver
  5. mox, lin
  6. Avliis Ralei
  7. AAIX, Cro
  8. 1. Morari
  9. C8, MlaZOr
  10. aceni, Mo
  11. elici (Va
  12. bitances.
  13. Dugardie
  14. (18 de OI
  15. ce appelli
  16. _, BOInen
  17. dum man
  18. ulque, C
  19. anE, )ilem
  20. Ruriumo
  21. cundum I
  22. CMiCI, Set
  23. olim olq. li
  24. cii, Sileli,
  25. UBGATIXII
  26. acilsimein
  27. DIVERSISC
  28. rances, de C ireasi Ouinquemontani ad Pom
  29. tum: denique per Crermaniam ulera Albim
  30. in Seprencrionem Vuandalorum reliquia
  31. (partim habitantes ucuntur. Hi ccs omnes
  32. Ie Sclavos eselatencur: Crermaniramé d l0-
  33. lis Vuandalis denominacione lumpra, om-
  34. nes Sclaronicalinsma urenres Wende) WDin
  35. den de Vuindilch, promileue appellane, Si
  36. eilmundus Liber Baro. Habicabanc Vuaoriio
  37. Vuinuli. Oborrici, Polabi. perlicrora maris
  38. Ctermanici, omnes uno nomine d un alin
  39. Qua Vandali. Vuicichindus
  40. Exnres Sclavonice, inquit Bilibaldus Pir. Sclaronio
  41. leimerus, non solum magnam Ruropae, Ced
  42. cae gentos
  43. RurOPaSi-
  44. de Alix parcem occupavere. Coperlunique malex A-
  45. hodicinmoncibus Iberixac Albanix, de ver. sa incola.
  46. sus mare Hyrcanum Circalsi: de Ciazarorum
  47. sences: necnon Mengrelli. Hi enim omnes
  48. ex Sclovorum gence originem sumplere.
  49. linsuaqueloquuntur Sclavonica, ac Christi
  50. Eidem sccundum rirum Crrecum sequuneur.
  51. Onin per eocum Turchiam. praecipue apud
  52. milices, Sclaronica in ulu cstlingua, ita ge
  53. Conctancinopolis ipsajam non ampliuspri
  54. conomine. Sed Caelaris domus Sclavonico
  55. vocetur lingur. Sed ee paulo anco in aula
  56. Soldani Aorpcii, milices, UEPOTCMLENA CX
  57. Parce Circalsi, Sclaronice loquebancue.

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 59r. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0129?run=74