Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 67v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.79.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DF LINGVIS
  2. nem ue usuaxtores dicerentur decrecojol.
  3. sic. Polyenus Scracegematum libro 4. HNo.
  4. Pores bacchae Dionyhi opud Mlaccdones,
  5. Mlimallones postenabimicarione dictae, V1.
  6. rinus. Videntur Clodones dictre quasi cla
  7. dones, d quaciendo, quo dchyrlosrelorihu
  8. ens concurerent. Mlacedones mediterranei
  9. Ulrrice loguuntur.
  10. _ M A RSFONI e Barii, quiterga Marco.
  11. manorum Ouodorum que claudine (idest
  12. retro stesiam es Moraviam habicane) Termo
  13. neculcoq: Suerosreterunt. Corn. Pacil.
  14. ma xOBII, alids Maxobice. Illyrict
  15. lOguuneur.
  16. _ MEDE DE MBSOPOTAMTAn incole
  17. Apoltolos Domini Hlicrololymis Cud lineit
  18. loquences in Pencecolce mirantur. Media
  19. Pais exbet
  20. eens
  21. ne spaca rocanc uc scribir Hlerodorus: quod
  22. nomen 2d IlIyricum pos vel. pas accedit.
  23. M BESF velMy E IIIyrice lonnuntur.
  24. IICM MENORELLI, videin CTaZaris.
  25. QAOLDAVI, MORAVI, RMORLACI
  26. Allyrice loquontur.
  27. amonne insulae sub disione Anglorum
  28. linguam ab aliis prorsus differre audio.
  29. MoscoveraevelMoschi, Scleroni
  30. alinoud ucuncur, licec externis linouis lie
  31. Accontola, ut Sclarus de Moteorita se inria
  32. em non intelligani, Munstorus. Molcorii
  33. RoIl_
  34. Mostovica
  35. rum lingua
  36. confusa lin
  37. Rulli.
  38. thiam
  39. dem
  40. delavi
  41. IRe
  42. rim
  43. cumale
  44. tenon
  45. DunCI
  46. IUS, Id
  47. public
  48. phaboe
  49. 10, .
  50. aliquoe
  51. Ineo
  52. MaDEC
  53. BeN L. 9
  54. eilmum
  55. Biel
  56. III2 2C
  57. A10 10
  58. Sonae
  59. BuIiM
  60. lM
  61. ecto
  62. Aa1
  63. A

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 67v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0146?run=74