Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 68v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.78.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. DE LINGVIS
  2. freea rocabula, uc de ricus religionis est
  3. Nuper quidam Sueros illic olim primum
  4. habitasse astervie: inde ad Carpachum mon.
  5. rem, ad Albim, de demum ad eos; in quibus
  6. nunc lunc, locos concelsisse. signum esse, ple
  7. saquelocorum nomina in Mlolcoria origi.
  8. nis Germanicee.
  9. MOZAMBTOVENSES lineua uruntur
  10. Arabica.
  11. AMYSFF, vel Mcili, lingua uruncur III.
  12. rica.
  13. _ NVBTa NF barbara ucuncurlingud.
  14. ANVOAROLFIIyrice loquuneur.
  15. TOBoDeErae, alias Oborrici, item o.
  16. AVL TCF lingua ucuncur IIIycica.
  17. qOsCr, qui nunc Capuani. Vololci, quos
  18. vocamus V. Ollcos, MI. Porcius Caco. Olciun.
  19. tiqui lralix populiin C ampania ab oriste.
  20. dicace dicti. Crammarici quidam. Olcum
  21. aliquando signiticar Cacrum, (nimirum o
  22. ∞ior.) unde de leges sacrara oscae dicuntus
  23. (videtur hic aliquid deesse: Forte. Et alia
  24. quando curpe vel spurcum.) de in omnibus
  25. tore aneiguis commencariis Ccribitur opi
  26. cum pro olco, uc in Ticinnii tabula Guintu:
  27. Dui OIce d Volccetibulantur, nam Lacine
  28. nelciune, d quo erium verba impudenria d
  29. elata appellancur oblcaena, quia trequeneil.
  30. simus tuic Olcis libidinum spurcarum ulus.
  31. Sec
  32. Sede
  33. I a81
  34. auguF
  35. locut
  36. quuS C
  37. quiTV
  38. Memir
  39. lulix.
  40. eC
  41. chinis
  42. 11
  43. lanctie
  44. rololyr
  45. ComAC
  46. 4
  47. Panno
  48. prdin.
  49. QF
  50. 1ololy
  51. cotte
  52. quoda
  53. M1O.
  54. 1
  55. 10d0n
  56. id Gre
  57. lemset
  58. n1OB 2I
  59. corum
  60. ABeCC

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 68v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0148?run=74