Leibniz Legible

Machine transcription of the Leibniz Nachlass

Search the Nachlass

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 69v

Machine transcription. Not an edition. Errors are expected: about 8% character error rate on Latin and French lines, higher on German. Mean line confidence on this page: 0.73.

Original at the GWLB · Page image · Annotations (IIIF) · Download text

The machine reads it as

  1. ostotoris
  2. DE L TN GVIS
  3. udicahocur: cum. =b imcio alcer venufores
  4. Palaloica, alcera Helleniea, ie elt, C1. ECa; quI
  5. rum heenanquam loum mucavic, illa alsio
  6. duemulcun q ecst pervevaca. B cenim sub
  7. Ddrucalione reve o. am Phchioridem inco.
  8. luirisih oroHellonis Alio cractum, quiid
  9. CNam e Chiurpam jarer. nomine lAIao.
  10. rim: und: a C: aOM XIS Cj: ECL. Coluie in Pin
  11. Maccaum Ao locum, quem vocant Mcodnon. Rurlus
  12. P3ryOp 50
  13. ROres In
  14. 1e op0a.
  15. rest
  16. in ld vopidem commis avic requeiam Pe
  17. lopo nelum venc. Crric, quecugnomine
  18. ea est. P vrro qua lingua P’etaloi sinc uli, attira
  19. merenenpossam edconjecturs licet dice.
  20. re and. n fuisse cum ca. quanune Pelulel
  21. ncuncus, qui Coprd Tyrhenos orbem Creo
  22. Aem incolone. quo dam cempore Rniuni
  23. cc. um, qui auas ldo es vosancar. Puncau
  24. cem inenlebar c1o es cevionem. quaenune
  25. HaIT. HO ismoraatur, de Flaciom de S yle
  26. cen cuni Petalo habicarenr in Hellesponco,
  27. quicnermini( uctxes) Ach enienligmes
  28. anc.ed mulca elogiea oppiconamenimo
  29. muca unc. Qribuslignis conjectonres opoc
  30. cet dicere P’eleseon barbara linguo tuissei
  31. Ouodsicorsgens Polegica talis (id est. bor-
  32. bara) erar, gentem Acricam urpore Pelagi
  33. eam. um in Hellenes, id est, CTreCOS, trins
  34. hic linpuam simulistorum emilisse. Lrenim
  35. aeque Crestonicarum loquela cum allocir.
  36. ed pe
  37. phchioris.
  38. Erest 3n
  39. Des
  40. edpe
  41. Milicer.
  42. OPtati
  43. existit,
  44. quam lid
  45. locrera
  46. re. AEn
  47. l
  48. IuIM AIIa
  49. quesria
  50. BeISEB
  51. cnulaa
  52. u
  53. quodet
  54. cisler
  55. bac
  56. MAII
  57. VDC
  58. 156
  59. Ch
  60. 1052
  61. eie
  62. sime

Cite

Mithridates Gesneri, Exprimens Differentias Linguarum, tum veterum, tum quae hodie, per totum terrarum orbem, in usu sunt, fol. 69v. Machine transcription, not an edition: Leibniz Legible (model FoNDUE-GD_v2_ft_Leibniz, run 74). https://leibnizlegible.com/page/1016728174:0150?run=74